Sie suchten nach: direnggut (Indonesisch - Tagalog)

mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda
na siyang mga naalis bago dumating ang kanilang kapanahunan. na ang patibayan ay nahuhong parang agos:

ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian
siya'y ilalabas sa kaniyang tolda na kaniyang tinitiwalaan; at siya'y dadalhin sa hari ng mga kakilabutan.

kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan
baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:

tetapi sesaat saja, dalam satu hari, kedua hal itu sekaligus terjadi. biar engkau memakai sihir dan mantra, suamimu dan anakmu direnggut juga
nguni't ang dalawang bagay na ito ay darating sa iyo sa isang sangdali, sa isang araw, ang pagkawala ng mga anak at pagkabao; sa kanilang karamihan ay darating sa iyo, sa karamihan ng iyong panggagaway, at sa totoong kasaganaan ng iyong mga enkanto.

ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku
kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

aku akan membelokkan dia, memasang kait pada rahangnya, dan merenggut dia keluar beserta seluruh pasukannya. banyak sekali pasukan berkudanya yang berpakaian seragam itu. setiap prajurit membawa perisai dan pedang
at aking ipipihit ka sa palibot, at kakawitan ko ng mga pangbingwit ang iyong mga panga, at ilalabas kita, at ang iyong buong kawal, mga kabayo at mga mangangabayo, na nasusuutan silang lahat ng buong kasakbatan, na malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak: