Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tahun lalu
nakaraang taon
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 jam yang lalu
nakaraang isang oras
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empat jam yang lalu
nakaraang apat na oras
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu berdoa, katanya
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu berkatalah tuhan kepadaku
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu tuhan berkata kepada musa
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lalu yesus berteriak, dan meninggal
at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan mengeluarkan patung baal lalu membakarnya
at kanilang inilabas ang mga haligi na pinakaalaala na nasa bahay ni baal, at pinagsunog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesus berpaling, lalu memarahi mereka
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hizkia berpaling ke tembok lalu berdoa
nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa
nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu sujudlah abram, kemudian allah berkata
at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
nang magkagayo'y nagsugo ang haring si david at ipinakuha siya sa bahay ni machir na anak ni amiel mula sa lo-debar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elisa menutup pintu lalu berdoa kepada tuhan
siya'y pumasok nga at sinarhan ang pintuan sa kanilang dalawa, at dumalangin sa panginoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki
at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hizkia meninggal, lalu manasye anaknya menjadi raja menggantikan dia
at natulog si ezechias na kasama ng kaniyang mga magulang: at si manases na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu ayub menjawab, "andaikata duka nestapaku ditimbang beratnya
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah berkata, "jadilah terang!" lalu ada terang
at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lalu orang-orang yahudi mengambil lagi batu untuk melempari yesus
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukit batu disuruh-nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai
nagpabukal naman siya mula sa bato. at nagpababa ng tubig na parang mga ilog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: