Sie suchten nach: menganggap (Indonesisch - Tagalog)

celakalah kamu yang menganggap diri bijaksana dan sangat pintar
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
may lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.

janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh roh allah
huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;

allah membenamkan aku dalam kotoran, sampai pakaianku pun menganggap aku menjijikkan
gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.

orang yang bodoh sekali masih lebih baik daripada orang yang menganggap dirinya pandai
nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.

ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya
sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.

apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

apakah kamu menganggap rumah-ku ini sarang perampok? semua perbuatanmu sudah kulihat
ang bahay bagang ito na tinawag sa aking pangalan, naging yungib ng mga tulisan sa harap ng inyong mga mata? narito, ako, ako nga ang nakakita, sabi ng panginoon.

orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan
mga matuwid na tao ay matitigilan nito, at ang walang sala ay babangon laban sa di banal.

aku menulis banyak sekali ajaran bagi mereka, tapi semua itu mereka tolak karena menganggap tidak ada sangkut pautnya dengan mereka
sinulat ko para sa kaniya ang sangpung libong bagay ng aking kautusan; kanilang inaring parang katuwang bagay.

"jangan menganggap komplotan apa yang mereka anggap komplotan, dan jangan takut akan hal-hal yang mereka takuti
huwag ninyong sabihin, pagbabanta; tungkol sa lahat na sasabihin ng bayang ito, pagbabanta, o huwag mang mangatakot kayo ng kanilang takot, o mangilabot man doon.

rasul-rasul itu meninggalkan mahkamah agama itu dengan gembira sebab allah sudah menganggap mereka patut untuk mendapat hinaan karena yesus
sila nga'y nagsialis sa harapan ng sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa pangalan.

"hamba mohon, kiranya baginda tidak menganggap hamba tetap bersalah. sudilah baginda melupakan apa yang hamba lakukan pada hari baginda meninggalkan yerusalem
at sinabi niya sa hari, huwag paratangan ng kasamaan ako ng aking panginoon, o alalahanin man ang ginawa na may kalikuan ng iyong lingkod sa araw na ang aking panginoon na hari ay lumabas sa jerusalem, upang isapuso ng hari.

orang-orang kristen yang menjadi hamba, harus menganggap bahwa tuan mereka patut dihormati, supaya orang tidak dapat memburukkan nama allah atau pengajaran kita
ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.

"janganlah menganggap bahwa aku datang untuk menghapuskan hukum musa dan ajaran nabi-nabi. aku datang bukan untuk menghapuskannya, tetapi untuk menunjukkan arti yang sesungguhnya
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang sirain ang kautusan o ang mga propeta: ako'y naparito hindi upang sirain, kundi upang ganapin.

tetapi kalau kita katakan, 'dengan hak manusia,' kita takut kepada orang banyak, sebab mereka semua menganggap yohanes seorang nabi.
datapuwa't kung sasabihin, sa mga tao; nangatatakot tayo sa karamihan; sapagka't kinikilala ng lahat na propeta si juan.

aku datang bukan untuk memanggil orang-orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang-orang yang berdosa supaya mereka bertobat dari dosa-dosa mereka.
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.

tetapi kita ini hanya memberitakan kristus yang mati disalib. berita itu menyinggung perasaan orang yahudi, dan dianggap omong kosong oleh orang-orang bukan yahudi
datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;