Sie suchten nach: tak satupun (Indonesisch - Tagalog)

tak satupun di atas
wala sa itaas

tubuhnya tetap dijaga tuhan, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan
kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.

perkataan-perkataanku jujur semua, tak satu pun yang berbelit atau salah
lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila.

segalanya dijadikan melalui dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa dia
ang lahat ng mga bagay ay ginawa sa pamamagitan niya; at alin man sa lahat ng ginawa ay hindi ginawa kung wala siya.

si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.

perjanjian-ku dengan dia takkan kubatalkan, dari janji-ku tak satu pun kutarik kembali
ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.

semua kota akan hancur, tak satu pun yang akan luput. lembah dan dataran rendah seluruhnya akan musnah. aku, tuhan, telah berbicara
at ang manglilipol ay darating sa bawa't bayan, at walang bayan na makatatanan; ang libis naman ay nawawala, at ang kapatagan ay masisira; gaya ng sinalita ng panginoon.

ya, aku akan mengacungkan tangan-ku dan menghancurkan negeri mereka, sehingga menjadi sunyi sepi, mulai dari gurun selatan sampai kepada kota ribla di utara. dari tempat-tempat yang didiami orang israel, tak satu pun akan diselamatkan. maka tahulah semua orang bahwa akulah tuhan.
at aking iuunat ang kamay ko laban sa kanila, at gagawin kong sira at giba ang lupa, mula sa ilang hanggang sa diblah, sa lahat nilang tahanan; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.