Sie suchten nach: ada orang indonesia (Indonesisch - Thai)

misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
แต่ถ้าคนใดชอบธรรมและกระทำความยุติธรรมและความชอบธรร

saya adalah orang tampan
ฉันหล

ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya
มีคนชั่วอายุหนึ่งที่แช่งบิดาของตน และไม่อวยพรแก่มารดาของต

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
มีคนชั่วอายุหนึ่งที่บริสุทธิ์ในสายตาของตนเอง แต่ยังมิได้รับการชำระล้างให้พ้นจากความโสโครกของต

adapun orang yang melampaui batas,
ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนนั้น

adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องขวาของเขา

sejak permulaan dunia belum pernah terdengar ada orang membuat orang yang lahir buta bisa melihat
ตั้งแต่เริ่มมีโลกมาแล้ว ไม่เคยมีใครได้ยินว่า มีผู้ใดทำให้ตาของคนที่บอดแต่กำเนิดมองเห็นได

adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

ada orang yang berkata, "lihatlah, ini baru!" tetapi, itu sudah ada sebelum kita lahir
มีสักสิ่งหนึ่งหรือที่เขาจะพูดได้ว่า "ดูซี สิ่งนี้ใหม่" สิ่งนั้นมีอยู่แล้วในสมัยก่อนเราทั้งหลา

(adapun orang yang melampaui batas) yakni orang kafir.
ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนนั้น

dan sesungguhnya kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า

adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan allah) dan bertakwa,
ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

(adapun orang yang merasa dirinya serba cukup) karena memiliki harta.
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka jahannam.
และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก

(dan adapun orang yang berat timbangannya) artinya amal kebaikannya lebih berat daripada amal keburukannya.
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

(dan sesungguhnya telah kami mudahkan alquran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?)
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

(dan sesungguhnya telah kami mudahkan alquran untuk pelajaran, maka sudah adakah orang yang mengambil pelajaran?).
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่าย แก่การรำลึก และมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

dan mereka berkata: "kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง