Sie suchten nach: dah makan (Indonesisch - Thai)

makan
การรับประทานอาหาร

makan malam
อาหารมื้อเย็น

qi`dah
ของเดือนซุลกออิดะหฺ

mereka makan sampai kenyang
เขาได้กินอิ่มทุกค

sudah makan belum kamu khaliss
อิกบาล

atau memberi makan di hari kelaparan.
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย

aku suka ikan mau ajak kamu makan berdua
ผมชอบปลาจะเชิญชวนให้คุณกินด้วยกัน

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama
และได้รับประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณอันเดียวกันทุกค

thu al- qi`dah
ของเดือนซุลกออิดะหฺ

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน

gantinya makan aku mengeluh, tiada hentinya aku mengaduh
เพราะการถอนหายใจของข้ามีมาก่อนอาหารของข้า และการครวญครางของข้าก็เทออกมาเหมือนน้ำทั้งหลา

dan tuhanku, yang dia memberi makan dan minum kepadaku,
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
จิตใจของข้าพระองค์ถูกนาบและเหี่ยวไปเหมือนหญ้า ข้าพระองค์จึงลืมรับประทานอาหารของข้าพระองค

dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
และพวกเจ้ามิได้ส่งเสริมกันในการให้อาหารแก่คนยากจนขัดสน

(dan tuhanku, yang memberi makan dan minum kepadaku).
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak
เจ้าได้พบน้ำผึ้งแล้วหรือ จงกินแต่พอดี เกรงว่าเจ้าจะอิ่มและอาเจียนออกม

dan karena kalian tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.
และพวกเจ้ามิได้ส่งเสริมกันในการให้อาหารแก่คนยากจนขัดสน

("dan juga dia tidak mendorong untuk memberi makan orang miskin.")
และเขามิได้ส่งเสริมให้อาหารแก่คนขัดสน

"air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
"น้ำที่ขโมยมาหวานดี และขนมที่รับประทานในที่ลับก็อร่อย

(atau memberi makan pada hari kelaparan) yakni sewaktu terjadi bencana kelaparan.
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย