Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan perbuatan dosa tinggalkanlah,
และสิ่งสกปรกก็จงหลบหลีกให้ห่างเสีย
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena dosa apakah dia dibunuh,
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh allah
พระองค์ก็ทรงสำแดงกิจกรรมของเขาทั้งหลายแก่เขา และการละเมิดของเขาว่าเขาได้กระทำมากเกินไ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu
ถ้าความชั่วช้าอยู่ในมือของท่าน ทิ้งเสียให้ไกล และอย่าให้ความชั่วร้ายอาศัยอยู่ในเต็นท์ของท่า
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
และพวกเขาเคยดื้อรั้นในการทำบาปใหญ่ ๆ อยู่เป็นเนือง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri
ความชั่วช้าของคนชั่วร้ายจะดักเขาเอง และเขาก็จะติดอยู่กับตาข่ายบาปของเข
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku
ข้าพระองค์จะสารภาพความชั่วช้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเป็นทุกข์เพราะบาปของข้าพระองค
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan (dari dosa).
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-mu; kaumaafkan segala kesalahannya
พระองค์ได้ทรงยกความชั่วช้าของประชาชนของพระองค์เสีย พระองค์ทรงกลบเกลื่อนบาปทั้งสิ้นของเขา เซลาห
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benar-benar kami akan jadi hamba allah yang dibersihkan (dari dosa)".
“แน่นอน เราก็จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(makanan orang yang banyak dosa) seperti abu jahal dan teman-temannya.
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah juga berkata, "aku akan melupakan dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan mereka.
และจะไม่จดจำบาปและความชั่วช้าของเขาอีกต่อไป"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kalau kalian mengampuni dosa seseorang, allah juga mengampuninya. kalau kalian tidak mengampuni dosa seseorang, allah juga tidak mengampuninya.
ถ้าท่านจะยกความผิดบาปของผู้ใด ความผิดบาปนั้นก็จะถูกยกเสีย และถ้าท่านจะให้ความผิดบาปติดอยู่กับผู้ใด ความผิดบาปก็จะติดอยู่กับผู้นั้น
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
"จงร้องดังๆ อย่าออมไว้ จงเปล่งเสียงของเจ้าเหมือนเป่าแตร จงแจ้งแก่ชนชาติของเราให้ทราบถึงเรื่องการละเมิดของเขา แก่วงศ์วานของยาโคบเรื่องบาปของเข
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
("inilah neraka jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa").
นี่คือนรก ซึ่งบรรดาผู้ที่มีความผิดปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung