Sie suchten nach: minuman (Indonesisch - Thai)

minuman
เครื่องดื่ม

minuman keras
สุรา

pengurus minuman dikembalikannya kepada jabatan yang dahulu
ฝ่ายหัวหน้าพนักงานน้ำองุ่นนั้นได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งเดิม เขาก็วางถ้วยในพระหัตถ์ของฟาโรห์เช่นแต่ก่อ

kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.
เจ้าทั้งหลายจงเอาเงินซื้อเสบียงอาหารจากเขาเพื่อจะได้กิน และจงเอาเงินซื้อน้ำจากเขาด้วยเพื่อจะได้ดื่

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
และแก้วที่มีเครื่องดื่มเต็มเปี่ยม

kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka
เพราะเขารับประทานอาหารของความชั่วร้าย และดื่มเหล้าองุ่นแห่งความทารุ

kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman
พระองค์ได้ทรงเลี้ยงเขาด้วยน้ำตาต่างอาหาร และทรงให้เขาดื่มน้ำตาอย่างเต็มขนา

di hadapannya ada jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
จากเบื้องหลังของเขาคือนรกญะอันนัม และจะได้ดื่มน้ำจากน้ำหนอง

dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา

sebab daging-ku sungguh makanan, dan darah-ku sungguh minuman
เพราะว่าเนื้อของเราเป็นอาหารแท้และโลหิตของเราก็เป็นของดื่มแท

tetapi pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada yusuf. ia sama sekali lupa padanya
แต่หัวหน้าพนักงานน้ำองุ่นนั้นมิได้ระลึกถึงโยเซฟ กลับลืมเขาเสี

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความเย็นและเครื่องดื่มใด ๆ ในนรกนั้น

ini adalah air yang sangat panas dan minuman penghuni jahanam. mereka diperintahkan untuk merasakannya.
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
และในสวนสวรรค์นั้นพวกจะได้รับเครื่องดื่มจากแก้วซึ่งผสมด้วยขิง

dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

mereka puas dengan makanan berlimpah di rumah-mu, dengan minuman dari sungai-mu yang menyegarkan
เขาอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์แห่งพระนิเวศของพระองค์ และพระองค์จะประทานให้เขาดื่มจากแม่น้ำแห่งความสุขเกษมของพระองค

mereka tidak merasakan udara segar untuk sekadar bernapas dari sengatan panas neraka. mereka pun tidak mendapatkan minuman untuk melepaskan dahaga.
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความเย็นและเครื่องดื่มใด ๆ ในนรกนั้น

sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้น จะได้ดื่มจากแก้วน้ำ ซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

(allah berfirman): "hantamkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum".
จงกระทืบ (แผ่นดิน) ด้วยเท้าของเจ้า นี่คือน้ำเย็นสำหรับอาบชำระล้าง และสำหรับดื่ม