Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inilah dokumen yang diberikan raja artahsasta kepada ezra, seorang imam dan ahli hukum
tento pak jest přípis listu, kterýž dal král artaxerxes ezdrášovi knězi umělému v zákoně, zběhlému v těch věcech, kteréž přikázal hospodin, a v ustanoveních jeho v izraeli:
"dari raja artahsasta kepada imam ezra, ahli hukum allah penguasa di surga
artaxerxes, král nad králi, ezdrášovi knězi umělému v zákoně boha nebeského, muži zachovalému i cheenetským.
tuhan berkata, "aku akan membunuh semua ahli memanah yang membuat elam sangat kuat
takto praví hospodin zástupů: aj, já polámi lučiště elamitských, největší sílu jejich.
sebelum ia ditangkap, blogger ethiopia mahlet fantahun bekerja sebagai ahli data kementerian kesehatan ethiopia.
předtím než byla zatčena, pracovala etiopská blogerka mahlet fantahun jako expertka na ministerstvu zdravotnictví.
mereka itu hidup pada zaman yoyakim anak yesua dan cucu yozadak dan pada zaman gubernur nehemia dan imam ezra, ahli hukum itu
ti byli za času joiakima , syna jesua, syna jozadakova, a za času nehemiáše vůdce, a ezdráše kněze a učitele.
semenjak zaman raja daud dan ahli musik asaf, para penyanyi telah menyanyikan lagu-lagu pujian syukur bagi allah
nebo za času davidova a azafova od starodávna přední zpěváci k zpívání, chválení a oslavování boha stáli před ním.
kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. mereka seluruhnya ada 288 orang
byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
tetapi para ahli sihir mesir berbuat begitu juga dengan ilmu gaib mereka, sehingga raja tetap keras kepala. seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mendengarkan musa dan harun
to též učinili i čarodějníci egyptští skrze čáry své. i zsililo se srdce faraonovo, aby neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil hospodin.