Sie suchten nach: dada (Indonesisch - Tschechisch)

dada
hrudník

di atas dada kedua binatang itu, lalu harun membakarnya di atas mezbah
a položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.

buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

permata delima dan permata lain untuk ditatah pada baju efod dan tutup dada imam agung.
a kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.

lalu dipasangnya tutup dada pada harun, dan ke dalam tutup dada itu dimasukkannya urim dan tumim
a vložil na něj náprsník, do něhožto dal urim a thumim.

kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga
toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,

gelang tutup dada harus dihubungkan dengan tali biru pada gelang efod supaya tutup dada itu tetap ada di atas ikat pinggang dan tidak terlepas
tak svíží náprsník ten, kroužky jeho s kroužky náramenníka, tkanicí z postavce modrého, aby byl nad přepásaním náramenníka, a neodevstával náprsník od náramenníka.

kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod
a druhé konce těch dvou řetízků připneš k haklíkům, a dáš na vrchní kraje náramenníka po předu.

kenakanlah pakaian imam pada harun: kemeja, efod, jubah yang menutupi efod, tutup dada dan ikat pinggang
a vezma roucha, oblečeš arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.

sesuai dengan perintah tuhan kepada musa, gelang tutup dada dihubungkan dengan tali biru pada gelang efod, sehingga tutup dada itu tetap ada di atas ikat pinggang dan tidak terlepas
i přivázali náprsník od kroužků jeho k kroužkům toho náramenníka tkanicí hedbáví modrého, aby byl nad přepásaním náramenníka, a aby neodevstával náprsník od náramenníka, jakž byl přikázal hospodin mojžíšovi.

betapa hatiku sengsara, tak tahan lagi aku menderita. aku tak sanggup menenangkan diri jantungku berdebar di dalam dada, sebab kudengar trompet berbunyi, dan pekik perang bergema
Ó, střeva má, střeva má, bolest trpím, ó osrdí mé, kormoutí se ve mně srdce mé, nemohuť mlčeti. nebo hlas trouby slyšíš, duše má, a prokřikování vojenské.

imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam
páliti pak bude kněz tuk na oltáři, ale hrudí to zůstane aronovi i synům jeho.