Sie suchten nach: kerjakanlah (Indonesisch - Tschechisch)

kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar
všecko pak čiňte bez reptání a bez pochybování,

kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang
o tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.

kerjakanlah segala tugasmu dengan sekuat tenaga. sebab nanti tak ada lagi pikiran atau kerja. tak ada ilmu atau hikmat di dunia orang mati. dan ke sanalah engkau akan pergi
všecko, což by před se vzala ruka tvá k činění, podlé možnosti své konej; nebo není práce ani důmyslu ani umění ani moudrosti v hrobě, do něhož se béřeš.

tuhan berkata kepada penduduk yehuda dan yerusalem, "kerjakanlah tanahmu yang belum dikerjakan; jangan menabur benih di tempat tanaman berduri tumbuh
nebo takto praví hospodin mužům judským a jeruzalémským: zořte sobě ouhor, a nerozsívejte do trní.

oleh sebab itu, saudara-saudara yang tercinta, hendaklah kalian kuat dan teguh. bekerjalah terus untuk tuhan dengan sungguh-sungguh, sebab kalian mengetahui bahwa semua yang kalian kerjakan untuk tuhan, tidak akan percuma
protož, bratří moji milí, stálí buďte a nepohnutelní, rozhojňujíce se v díle páně vždycky, vědouce, že práce vaše není daremná v pánu.