Sie suchten nach: menimbulkan (Indonesisch - Tschechisch)

mereka bersepakat hendak menyerang yerusalem untuk menimbulkan kekacauan
protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan
nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan
a trpělivost zkušení, zkušení pak naději,

orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian
muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.

orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam
zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.

mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada tuhan
vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v hospodina, hojnost míti bude.

"aku datang untuk menimbulkan kebakaran di bumi ini. alangkah baiknya kalau apinya sudah menyala
oheň přišel jsem pustiti na zemi, a co chci, jestliže již hoří?

maka si penggoda pergi dari hadapan tuhan, dan menimbulkan borok pada seluruh tubuh ayub dari telapak kaki sampai ujung kepalanya
protož vyšed satan od tváři hospodinovy, ranil joba nežitem nejhorším, od zpodku nohy jeho až do vrchu hlavy jeho,

jika anda menggunakan firewall pada local area network anda dan merasa bahwa hal itu menimbulkan permasalahan, hubungilah administrator sistem anda.
používáte-li na ochranu vaší lokální sítě firewall a nejste-li si jisti, může-li být příčinou nedostupnosti připojení jeho nastavení, kontaktujte správce vaší sítě.

siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan
kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

bahkan tuhan allahmu akan menimbulkan kegemparan di antara mereka, sehingga orang-orang yang dapat melarikan diri dan bersembunyi juga akan binasa
nadto sršně pošle hospodin bůh tvůj na ně, dokudž by nezhynuli, kteříž by pozůstali, a kteříž by se skryli před tebou.

maka abu itu akan tersebar ke seluruh tanah mesir. pada manusia dan binatang abu itu akan menimbulkan bisul-bisul yang pecah menjadi luka bernanah.
i obrátí se v prach po vší zemi egyptské, a budou z něho na lidech i na hovadech vředové prýštící se neštovicemi po vší zemi egyptské.

janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran
bláznivých pak a nevzdělavatelných otázek varuj se, věda, že plodí sváry.

melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati
ale příčinu vzav hřích skrze přikázaní, zplodil ve mně všelikou žádost. bez zákona zajisté hřích mrtev jest.

jagalah jangan sampai ada seorang pun yang keluar dari lingkungan kebaikan hati allah, supaya jangan ada yang menjadi seperti tumbuhan beracun di tengah-tengah kalian sehingga menimbulkan kesukaran dan merusak banyak orang dengan racunnya
prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti boží, a aby nějaký kořen hořkosti nepodrostl, a neučinil překážky, skrze nějž by poškvrněni byli mnozí;

sebab, kalau engkau mengocok susu, kau menghasilkan mentega. kalau engkau memukul hidung orang, keluarlah darah. kalau engkau menimbulkan kemarahan, kau terlibat dalam pertengkaran
kdo tluče smetanu, stlouká máslo, a stiskání nosu vyvodí krev, tak popouzení k hněvu vyvodí svár.

kami dapati orang ini pengacau yang berbahaya. di mana-mana ia menimbulkan keributan di antara orang-orang yahudi dan ia menjadi pemimpin gerakan orang-orang nazaret
nalezli jsme zajisté člověka tohoto nešlechetného, a vzbuzujícího různice mezi všemi Židy po všem světě, a vůdci té sekty nazaretské;

akulah yang menyebabkan raja mesir menimbulkan ketakutan pada orang-orang yang hidup, tetapi dia dan tentaranya akan tewas dan dibaringkan bersama semua orang yang tidak mengenal allah dan gugur dalam pertempuran. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
nebo pustím strach svůj v zemi živých, a položen bude mezi neobřezanci s zbitými mečem farao i všecko množství jeho, praví panovník hospodin.

seperti yang dikatakan darío ramírez, direktur umum article 19 meksiko dan amerika tengah, “kekerasan terhadap pers di tamaulipas dan kurangnya perlindungan kebebasan berekspresi dari otoritas meksiko menimbulkan kekosongan informasi terkait dengan isu keamanan publik, dan media sosial menjadi alat yang efektif bagi masyarakat untuk menginformasikan peristiwa tersebut secara bebas".
s tím, jak občané a uživatelé sociálních médií začali poskytovat tyto nedostatkové zprávy a psát o tom, co vidí a slyší ve své bezprostřední blízkosti, jsou nyní skupiny jako valor por tamaulipas a jednotlivci jako maría del rosario fuentes rubio hlavními cíli drogových organizací.