Sie suchten nach: penyakit (Indonesisch - Tschechisch)

penyakit
nemoc

penyakit hansen
lepra

itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya
ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé,

akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit
i řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,

kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah
zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.

ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut
onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
Člověk malomocný jest a nečistý jest. bez meškání za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo na hlavě jeho jest malomocenství jeho.

ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka
i dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
byla-li by pak rána na hlavě aneb na bradě muže neb ženy,

setelah semua kejadian itu, tuhan menghukum yehoram dengan penyakit usus yang tak dapat sembuh
potom pak po všem ranil jej hospodin na střevách jeho nemocí nezhojitelnou.

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
když pak byl ježíš v betany, v domu Šimona malomocného,

maka tuhan mendatangkan wabah penyakit kepada orang israel sehingga 70.000 orang di antara mereka meninggal
a tak uvedl hospodin mor na lid izraelský, a padlo jich z izraele sedmdesáte tisíc mužů.

ia tidak menahan kemarahan-nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar
uprostrannil stezku prchlivosti své, neuchoval od smrti duše jejich, ano i na hovada jejich mor dopustil.

ajaran orang-orang itu menjalar seperti penyakit kanker yang ganas. di antara mereka termasuk himeneus dan filetus
a řeč jejich jako rak rozjídá se. z nichžto jest hymeneus a filétus,

yesus memanggil kedua belas pengikut-nya, lalu memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit
i svolav ježíš dvanácte učedlníků svých, dal jim sílu a moc nad všelikým ďábelstvím, a aby neduhy uzdravovali.

tetapi karena raja mengambil sarai, tuhan mendatangkan penyakit-penyakit yang mengerikan atas raja dan orang-orang di dalam istananya
ale hospodin trápil faraona ranami velikými, i dům jeho, pro sarai manželku abramovu.

sakit kepala
bolest hlavy