Sie suchten nach: usia (Indonesisch - Tschechisch)

usia
stáří

ia meninggal pada usia 930 tahun
a tak bylo všech dnů adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.

sesudah sara mencapai usia 127 tahun
Živa pak byla sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života sáry.

dan usia-mu tidak sependek umurnya
zdaž jsou jako dnové člověka dnové tvoji, a léta tvá podobná dnům lidským,

lalu meninggallah ayub dalam usia yang lanjut sekali
i umřel job, stár jsa a pln dnů.

dan di tempat itu pula terah meninggal pada usia 205 tahun
a byli dnové táre dvě stě a pět let; i umřel táre v cháran.

abraham meninggal pada usia yang lanjut, yaitu 175 tahun
tito pak jsou dnové let života abrahamova, v nichž byl živ: sto sedmdesáte a pět let.

yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun
potom sstaral se joiada, pln jsa dnů, a umřel. ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.

kemudian yosua anak nun hamba tuhan itu, meninggal pada usia seratus sepuluh tahun
i stalo se po vykonání těch věcí, že umřel jozue syn nun, služebník hospodinův, jsa ve stu a desíti letech.

musa meninggal pada usia seratus dua puluh tahun. kekuatannya tidak berkurang dan penglihatannya masih terang
byl pak mojžíš ve stu a dvadcíti letech, když umřel, a nepošly oči jeho, aniž síla odešla od něho.

engkau sendiri akan mencapai usia yang tinggi; engkau akan mati dengan tenang, lalu dikuburkan
ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.

yosua anak nun--hamba tuhan itu--meninggal dunia pada usia seratus sepuluh tahun
ale když umřel jozue syn nun, služebník hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,

yotam menjadi raja pada usia 25 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 16 tahun lamanya. ibunya ialah yerusa anak zadok
v pětmecítma letech byl jotam, když počal kralovati, a šestnáct let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho jerusa dcera sádochova.

foto ozgecan aslan, usia 20 tahun yang diculik dan dibunuh di mersin, turki, foto dari berbagai sumber.
20letá studentka Özgecan aslan, která byla unesena a zavražděna v tureckém městě mersin.

sebaliknya, orang jahat mendapat banyak kesukaran. hidupnya cepat berlalu seperti bayangan. ia akan mati pada usia muda karena ia tidak taat kepada tuhannya
s bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem božím.

bagaikan burung mengerami telur yang bukan miliknya, begitulah orang yang tak jujur mendapat harta. pada usia setengah baya ia akan kehilangan semua hartanya. pada akhir hidupnya terbukti ia orang yang bodoh sekali
koroptva škřečí, ale nevysedí. tak kdož dobývá statku však s křivdou, v polovici dnů svých musí opustiti jej, a naposledy bude bláznem.

turki terguncang setelah ditemukannya di dasar sungai hari jumat silam, jenazah hangus seorang mahasiswi berusia 20 tahun, ozgecan aslan, yang hilang sejak 11 februari.
turecko je v šoku poté, co bylo v pátek v korytu řeky nalezeno zuhelnatělé tělo 20leté studentky Özgecan aslan, která byla pohřešována od 11. února.