Sie suchten nach: ajalku (Indonesisch - Ungarisch)

tuhan, jika engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku
ki az, a ki perelhetne velem? ha most hallgatnom kellene, úgy kimulnék.

"tuhan, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku.
lhevült bennem az én szívem, gondolatomban tûz gerjede fel, így szólék [azért] az én nyelvemmel:

ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku
még mindig csúfot ûznek belõlem! szemem az õ patvarkodásuk között virraszt.

nyawaku putus, sampailah ajalku, seperti kemah gembala yang dibongkar; seperti kain dipotong dari alat penenun; kusangka allah akan mengakhiri hidupku
or]sátorom lerontatik, és elmegy tõlem, mint a pásztor hajléka! Összehajtám, mint a takács, életemet; hiszen levágott a fonalról engem; reggeltõl estig végzesz velem!

lalu berkatalah yakub kepada yusuf, "seperti engkau lihat, ajalku sudah dekat, tetapi allah akan menolong kalian dan membawa kalian kembali ke negeri leluhurmu
És mondá izráel józsefnek: Ímé én meghalok, de az isten veletek lesz és vissza visz titeket a ti atyáitok földére.

keturunan yakub bagai debu tak terbilang; bangsa israel banyaknya bukan kepalang. semoga aku mati sebagai orang jujur kiranya ajalku seperti ajal orang-orang itu.
ki számlálhatja meg a jákób porát, és izráel negyedrészének számát? haljon meg az én lelkem az igazak halálával, és legyen az én utolsó napom, mint az övé!

mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat
minden étket útála az õ lelkök, és a halál kapujához közelgetének.