Sie suchten nach: kristus (Indonesisch - Ungarisch)

hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus
annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a krisztus jézusban is,

tetapi kristus yesus yang kalian kenal bukan demikian
ti pedig nem így tanultátok a krisztust;

ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan kristus
legyetek az én követõim, mint én is a krisztusé.

dan kalian adalah kepunyaan kristus, dan kristus kepunyaan allah
ti pedig krisztusé, krisztus pedig istené.

kami berkata begitu karena keyakinan kami terhadap allah melalui kristus
ilyen bizodalmunk pedig isten iránt a krisztus által van.

engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
te azért a munkának terhét hordozzad, mint a jézus krisztus jó vitéze.

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
mert az Õ testének tagjai vagyunk, az Õ testébõl és az Õ csontjaiból valók.

itu menunjukkan bahwa berita tentang kristus sudah begitu meresap ke dalam hatimu
a mint megerõsíttetett ti bennetek a krisztus felõl való bizonyságtétel.

semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
a mi urunk jézus krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen.

semua yang lainnya hanya mengurusi kepentingan diri sendiri saja, bukan kepentingan yesus kristus
mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a krisztus jézusét.

yesus kristus tetap sama, baik dahulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya
jézus krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz.

dengan kuasa yang diberikan kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan
mindenre van erõm a krisztusban, a ki engem megerõsít.

dengan sehati saudara semuanya bersama-sama dapat memuji allah, bapa tuhan kita yesus kristus
hogy egy szívvel, egy szájjal dicsõítsétek az istent és a mi urunk jézus krisztusnak atyját.

kalau kalian milik kristus, maka kalian adalah keturunan abraham. dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan allah
ha pedig krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök.

sebab itu, inilah perintah yang diberi kristus kepada kita: barangsiapa mengasihi allah harus mengasihi saudaranya juga
az a parancsolatunk is van õ tõle, hogy a ki szereti az istent, szeresse a maga atyjafiát is.

kalian semuanya sudah dibaptis atas nama kristus, jadi kalian sudah menerima pada diri kalian sifat-sifat kristus sendiri
mert a kik krisztusba keresztelkedtetek meg, krisztust öltöztétek fel.

anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia
Úgy tekintsen minket az ember, mint krisztus szolgáit és isten titkainak sáfárait.

sebab allah sendiri sudah menempatkan yesus kristus sebagai satu-satunya pondasi untuk gedung itu; tidak ada pondasi yang lain
mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a jézus krisztus.

atau, 'siapakah yang akan turun ke dunia orang mati?' (artinya mengangkat kristus naik dari kematian).
avagy: kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy krisztust a halálból felhozza.)

hendaknya allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui kristus yesus. terpujilah allah selama-lamanya! amin
annak légyen dicsõség az egyházban a krisztus jézusban nemzetségrõl nemzetségre örökkön örökké. Ámen!