Sie suchten nach: mengerti (Indonesisch - Ungarisch)

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
de õk nem érték e beszédet, a mit õ nékik szóla.

"nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata yesus lagi
És monda nékik: hogy nem értitek hát?

engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku
te ismered ülésemet és felkelésemet, messzirõl érted gondolatomat.

orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya
mely nagyok uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!

nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan
csak az imént mondtad fülem hallatára, hallottam a beszédnek hangját:

bahwa ayub berbicara tanpa mengerti, dan bahwa perkataannya tidak mengandung arti
jób tudatlanul szól, és szavai megfontolás nélkül valók.

"anak pertama saya sudah cukup dewasa untuk mengerti penderitaan ibunya.
"az első gyermekem elég idős volt, hogy megértse, az édesanyja szenved.

orang bodoh akan belajar mengerti dan orang yang selalu menggerutu akan senang diajar.
És megismerik a tévelygõ lelkûek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.

mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan
balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.

renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya
Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben.

tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat allah berdiam
de sõt értheti-é valaki a felhõ szétoszlását, az õ sátorának zúgását?

kamu tak akan lagi melihat orang-orang asing biadab yang berbicara dalam bahasa yang tidak kamu mengerti
a gõgös népet nem látod, a homályos, érthetetlen ajkú népet, dadogó nyelve meg nem érthetõ.

seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya
sak] beszéddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de még sem felel meg.

orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum tuhan dan meremehkan semua lawannya
szerencsések az õ útai minden idõben; messze vannak tõle ítéleteid, elfújja minden ellenségét.

yesus menjawab, "kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti alkitab, maupun kuasa allah
jézus pedig felelvén, monda nékik: tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az istennek hatalmát.

yusuf mengerti bahasa mereka, tetapi mereka tidak mengetahui hal itu, karena mereka berbicara dengan yusuf dengan perantaraan seorang juru bahasa
És nem tudják vala õk, hogy józsef érti õket, mert tolmács vala közöttük.

pengikut-pengikut-nya tidak mengerti yang diajarkan oleh yesus, tetapi mereka takut bertanya kepada-nya
de õk nem értik vala e mondást, és féltek õt megkérdezni.

kemudian yesus berkata kepada mereka, "kalau kalian tidak mengerti perumpamaan itu, bagaimana kalian dapat mengerti perumpamaan-perumpama yang lain
És monda nékik: nem értitek ezt a példázatot? akkor mimódon értitek meg majd a többi példázatot?

allah berkata kepada manusia, "untuk mendapat hikmat, allah harus kamu hormati. untuk dapat mengerti, kejahatan harus kamu jauhi.
az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.

mengapa sampai kalian tidak mengerti bahwa aku bukannya berbicara dengan kalian mengenai roti? berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang farisi dan saduki!
hogyan nem értitek, hogy nem kenyérrõl mondtam néktek, hogy õrizkedjetek a farizeusok és sadduczeusok kovászától!?