Sie suchten nach: kebanyakan (Indonesisch - Usbekisch)

dan kebanyakan mereka tidak beriman.
Лекин кўплари мўмин бўлмаслар.

akan tetapi kebanyakan kaum tidak mempercayainya.
Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.

akan tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahui.
Гапни кўпайтиришнинг ҳам ҳожати йўқ. Бу ҳақиқатларни Яъқубнинг (а. с.) ўзи жуда яхши билади.)

tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui kebenaran.
Йўқ, кўплари билмаслар.

tetapi kebanyakan kaum, ternyata, tidak mau beriman.
Лекин кўплари мўмин бўлмаслар.

dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji.
(Яъни, улар субутсиз кимсалар бўлиб, аҳдга ҳеч вафо қилмасдилар. Бу қавмнинг аксари қисми фақат фосиқлик билан машғул эди.

akan tetapi kebanyakan manusia tidak mensyukuri karunia allah.
Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.

bahkan (sebenarnya) kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.
Бирининг суви иккинчисига қуйилади, аммо аралашиб кетмайди: дарёнинг чучук суви шўр, денгизнинг шўр суви чучук бўлиб қолмайди. Чунки Аллоҳ уларнинг ўртасига табиий тўсиқ тортиб қўйган.)

dan engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur (taat).
Ва уларнинг кўпларини шукр қилувчи ҳолда топмссан», деди.

bahkan sebenarnya kebanyakan dari mereka tidak mengetahui) keesaaan-nya
Бирининг суви иккинчисига қуйилади, аммо аралашиб кетмайди: дарёнинг чучук суви шўр, денгизнинг шўр суви чучук бўлиб қолмайди. Чунки Аллоҳ уларнинг ўртасига табиий тўсиқ тортиб қўйган.)

(1) sesungguhnya kebanyakan manusia menentang hukum-hukum allah.
Табиийки, бу ҳам қабул бўлмайди.

kebanyakan dari mereka itu adalah orang-orang yang mempersekutukan allah.")
Олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар.

(dan kebanyakan di antara mereka adalah orang-orang fasik).
Унга Аллоҳнинг зикри ҳам, диний таълимотлар ҳам таъсир қилмайдиган бўлиб қолади. Аввал Таврот ва Инжил каби илоҳий китоблар берилган яҳудий ва насронийларнинг вақт ўтиши билан оятда тасвирланганидек қалбларини моғор босиб, қаттиқ бўлиб қолган.)

dan allah berkuasa terhadap urusan-nya, tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahuinya.
Мана шундай қилиб, уни энг яхши жойга жойлаштирди. Бу ҳам келажакда бўладиган улуғ ишлар томон бир қадам силжиш эди.)

(dan dapat mengingat-mu) berzikir kepada-mu (dengan banyak pula).
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.