Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas
có người đi xuống tàu trong biển, và làm việc nơi nước cả;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engkau berjalan melalui ombak, mengarungi lautan, tetapi jejak-mu tak tampak
chuyển động chúa ở trong biển, các lối chúa ở trong nước sâu, còn các dấu bước chúa không ai biết đến.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barang daganganmu dibawa dengan iring-iringan kapal dagang yang besar-besar. engkau bagaikan kapal yang berat muatannya, kapal yang mengarungi samudra
các thuyền ta-rê-si vì sự buôn mầy mà chở chạy, và mầy được đầy dẫy cùng được vinh hiển cả thể trong lòng biển.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bila engkau mengarungi air, aku akan menyertai engkau, engkau tak akan tenggelam dalam kesukaran-kesukaranmu. bila melalui api, engkau tak akan hangus, percobaan-percobaan berat tak akan mencelakakan engkau
khi ngươi vượt qua các dòng nước, ta sẽ ở cùng; khi ngươi lội qua sông, sẽ chẳng che lấp. khi ngươi bước qua lửa, sẽ chẳng bị cháy, ngọn lửa chẳng đốt ngươi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: