Sie suchten nach: kejahatan (Indonesisch - Xhosa)

jauhilah segala macam kejahatan
khumkani kuzo zonke iintlobo zenkohlakalo.

tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
kuya kuba senkangala elizweni, ngenxa yabemi balo, ngenxa yeziqhamo zeentlondi zabo.

hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu
ukuba kuthe kwakho inkohlakalo esandleni sakho, yise kude, ungabuhlalisi ubugqwetha ezintenteni zakho;

orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh
ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.

ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia
imivumbo etyabulayo iguxa ububi; izibetho ziguxa iingontsi zombilini.

bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul
kuba inkohlakalo ayiphumi eluthulini, nobubi abuntshuli emhlabeni;

biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat tuhan, dan dosa ibunya tidak dihapuskan
mabukhunjulwe nguyehova ubugwenxa booyise, singacinywa isono sonina.

kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
ubulungisa bulondoloza ihambo egqibeleleyo; okungendawo kuyamphenula umoni.

hai bumi, kejahatan terhadapku jangan sembunyikan; jangan diamkan teriakku minta keadilan
mhlaba, musa ukuliselela igazi lam, kungabi nasikhundla ukuhlahlamba kwam.

dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
amehlo abo avelile kukutyeba; amabhongo eentliziyo zabo aphumela phandle.

tanah subur dijadikan-nya padang asin, karena kejahatan orang-orang yang mendiaminya
ilizwe elineziqhamo laba leletyuwa, ngenxa yezinto ezimbi zabemi balo.

allah menghukum raja dan penguasa bila mereka jahat dan durhaka
kungathiwa na kukumkani, tshijolondini? nakumanene, zintondini zingendawo?