Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan kudatangkan belalang ke negerimu
okanye ukuba uthe akwavuma ukubandulula abantu bam, uyabona, ngomso ndozisa iinkumbi emideni yakho;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takutkah kamu kepada pedang? akan kudatangkan orang yang membawa pedang untuk menyerangmu
niyaloyika ikrele; ndiya kunizisela ikrele, itsho inkosi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terus-menerus kudatangkan malapetaka, kutembakkan semua panah-ku kepada mereka
ndiya kufumba ububi phezu kwabo, lintolo zam ndiziphelelisele kubo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang kudatangkan kepada mereka.
zisele, zihexe, zigeze, ngenxa yekrele endilithumela phakathi kwazo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kamu akan ditimpa kekejaman yang kudatangkan dari segala pihak. kamu akan lari, masing-masing berusaha menyelamatkan dirinya sendiri, dan tak ada yang mengumpulkan kamu lagi
yabona, ndiya kukuzisela unkwantyo, itsho inkosi, uyehova wemikhosi, luphuma kwabangeenxa zonke kuwe; nigxothwe, elowo angabheki nokubheka, kungabikho ungababuthayo abaphalaphalayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semua orang yang berkeras untuk pergi ke mesir dan tinggal di sana akan mati dalam peperangan, atau mati karena kelaparan atau wabah penyakit. tidak seorang pun akan luput dari bencana yang akan kudatangkan ke atas mereka; semuanya akan mati
namadoda onke, abubhekise ubuso bawo eyiputa, ukuba aphambukele khona, aya kufa likrele, nayindlala, nayindyikitya yokufa, kungasali nanye kuwo, isindayo ebubini endiwazisela bona.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi aku penyelamat mereka itu kuat, nama-ku tuhan yang mahakuasa. aku sendirilah yang akan memperjuangkan perkara mereka dan membawa damai ke atas bumi. tetapi ke atas orang babel akan kudatangkan kerusuhan dan ketakutan.
umkhululi wabo obamiselayo womelele, ugama lakhe linguyehova wemikhosi; uya kubambana abambane nobambana nabo, ukuze aliphumze ihlabathi, agungqise abemi basebhabheli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negerimu akan penuh dengan janda, melebihi pasir di pantai banyaknya. orang-orang akan kubunuh pada masa mudanya sehingga bunda mereka menderita. pada siang hari kudatangkan kepada mereka seorang pembinasa sehingga mereka merasa takut dan gelisah
abahlolokazi babo baziimfidi kum kunentlabathi yolwandle; ndizisa kubo phezu konina wamadodana umbhuqi emini enkulu; ndibawisela ngesiquphe inimba nokukhwankqiswa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bangsa-bangsa yang paling ganas akan kudatangkan untuk menduduki rumah-rumahmu. jagoan-jagoanmu yang paling perkasa akan gentar apabila bangsa-bangsa itu kubiarkan menghancurkan tempat-tempat ibadahmu
ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo, ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: