Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ekki gera grín að fólki.
don't make fun of people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sérkenni hjá eldra fólki
characteristics in older people
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
segðu öðru fólki frá plus500
tell others about plus500
Letzte Aktualisierung: 2012-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Það var svo mikið af fólki.
there were so many people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fólki með adhd finnst erfitt að:
people with adhd find it hard to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sumu fólki sundlar eftir töku pelzont.
some people get dizzy after taking pelzont.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allnokkuð af fólki kom á fundinn í gær.
quite a few people came to the meeting yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bóluefnið má gefa fólki 12 mánaða og eldra.
the vaccine may be administered to persons 12 months of age or older.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beindu nefúðanum frá þér (og frá öðru fólki).
aim the nasal spray away from you (and any other people).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aukaverkanir úr klínískum rannsóknum á fullorðnum og eldra fólki
side effects from clinical studies in adults and older people
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fólki líkar vel við hann vegna þess að hann er góðhjartaður.
people like him because he is kind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beinbrot: beinbrot geta komið fyrir hjá fólki með sykursýki.
broken bones: bone fractures can occur in people with diabetes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darzalex má ekki gefa börnum eða ungu fólki undir 18 ára aldri.
do not give darzalex to children or young people below 18 years of age.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ofnæmisviðbrögð: Þau koma örsjaldan fyrir hjá fólki sem tekur avandia.
allergic reactions: these are very rare in people taking avandia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almenn útsetning fyrir icatibanti hefur reynst aukin hjá eldra fólki.
older people have been shown to have increased systemic exposure to icatibant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspartam er uppspretta phenýlalaníns, sem getur verið skaðlegt fólki með phenýlketonúreu.
aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ekki er mælt með sérstakri skammtaaðlögun cabozantinibs hjá eldra fólki (≥ 65 ára).
no specific dose adjustment for the use of cabozantinib in older people (≥ 65 years) is recommended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lyfjahvörf entacapons eru áþekk hjá fullorðnum, jafnt ungu fólki sem og eldra fólki.
the pharmacokinetic properties of entacapone are similar in both young people and older people.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samkvæmt stjórnarskrá má ekki mismuna fólki á grundvelli kyns, aldurs, kynþáttar eða þjóðernis.
according to the constitution there should be no discrimination on grounds of sex, age, race and nationality.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aukaverkanirnar taldar upp hér á eftir hafa komið fyrir hjá fólki sem fengið hefur metalyse:
the side effects described below have been experienced by people given metalyse:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: