Sie suchten nach: vöru (Isländisch - Englisch)

er yfirlýsing evrópu um örugga vöru.
if an offer seems too good to be true, it may well be too good to be true.

neysla: kaup heimila á vöru og þjónustu.
consumption: households' purchasing of good or service

-rangt tollskrárnúmer er valið fyrir viðkomandi vöru
-the value is incorrect

víðar er leitað upplýsinga um utanríkisverslun vöru en af tollskýrslum.
data on external trade in goods is gathered from other sources as well.

aðferðafræði og flokkanir í utanríkisverslun vöru er birt er á vef hagstofunnar.
information on the methodology of external trade in goods can be found on the statistics iceland website.

neytendur eiga einnig sinn þátt í að tryggja öryggi vöru sem er á markaði.
although most european manufacturers, importers and distributors follow the rules, consumers themselves also have a part to play.

lyfjahvörf nintedanibs vöru svipuð hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, krabbameinssjúklingum og sjúklingum í markhópnum.
the pharmacokinetic properties of nintedanib were similar in healthy volunteers, cancer patients, and patients of the target population.

farga skal allri ónotaðri vöru eða úrgangi í samræmi við gildandi reglur í hverju landi.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

notið ekki prezista samhliða vöru sem inniheldur jóhannesarjurt (hypericum perforatum).
do not combine prezista with products that contain st john’s wort (hypericum perforatum).

neytendamál og verðlagning vöru og þjónustu til að tryggja meiri virkni þarf aðgerðir sem hafa áhrif á eðliog umfang framleiðslu og neyslu.
consumerism and pricing of goods and services to achieve higher efficiencies, actions that influence the character and scale of production and consumption are required.

allar vörur eiga að uppfylla almennar öryggiskröfur en þessi sérstaka öryggislöggjöf gengur lengra og gerir meiri kröfur varðandi öryggi vöru. .
this legislation goes beyond general safety requirements that all products must meet.

ef brjóstamjólk móður er notuð til að næra ungbarnið meðan það er meðhöndlað með peyona skal hún hvorki drekka kaffi né neyta nokkurrar annarrar koffínríkrar vöru þar sem koffínið berst í brjóstamjólkina.
if you (the mother) are breast-feeding while your infant is treated with peyona, you should not drink coffee or take any other high caffeine product as caffeine passes into breast milk.

Á grundvelli vísindalegrar niðurstöðu að því er varðar cystagon telur mannalyfjanefnd að jafnvægi ábata og áhættu að því er varðar vöru sem inniheldur virka efnið merkaptamínbítartrat sé hagstætt, með fyrirvara um fyrirhugaðar breytingar í vörulýsingu.
on the basis of the scientific conclusions for cystagon the chmp is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing the active substance mercaptamine bitartrate is favourable subject to the proposed changes to the product information.

fyrir utan það að fá í hendur staðfestingu þess að vara okkar hafi hingað til verið markaðssett, eins og reglur gera ráð fyrir, fengum við tryggingu fyrir því að við getum haldið áfram að stunda viðskipti með vöru okkar.
not only did we get confirmation that our product had been marketed correctly in the past but we also obtained the guarantee that we can continue to do business with our product.