Sie suchten nach: acclamazione (Italienisch - Afrikaans)

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
maar as die vergadering byeen moet kom, moet julle blaas, maar nie alarm maak nie.

quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
en as julle alarm blaas, moet die laers opbreek wat aan die oostekant staan.

non si scorge iniquità in giacobbe, non si vede affanno in israele. il signore suo dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
'n mens aanskou geen ongeregtigheid in jakob en sien geen onheil in israel nie. die here sy god is met hom, en die gejubel tot eer van die koning is by hom.

quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al signore vostro dio e sarete liberati dai vostri nemici
en as julle in jul land in oorlog kom teen die vyand wat met julle veg, moet julle met die trompette alarm blaas; dan sal aan julle gedink word voor die aangesig van die here julle god, en julle sal van jul vyande verlos word.

quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
maar as julle die tweede keer alarm blaas, moet die laers opbreek wat aan die suidekant staan. alarm moet hulle blaas as hulle moet opbreek.

mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro pincas, figlio del sacerdote eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione
en moses het hulle na die oorlog gestuur, duisend vir elke stam, hulle en pínehas, die seun van die priester eleásar, na die oorlog, met die heilige voorwerpe en die trompette by hom om alarm te blaas.

il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe
en in die sewende maand, op die eerste van die maand, moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie; dit moet vir julle 'n dag van trompetgeklank wees.

giurarono al signore a voce alta e con acclamazioni, fra suoni di trombe e di corni
en hulle het vir die here gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine.