Sie suchten nach: facciamo (Italienisch - Afrikaans)

facciamo domenica.
sondag kan ek

cosa facciamo adesso?
wat volgende?

facciamo un ultimo passaggio.
ons vlieg daar nog 'n keer daaroor.

allora, che ci facciamo qui?
dus, wat doen ons hier? - die direkteur het gesê dat ons...

facciamo un brindisi a un protagonista della vita culturale.
ek kan die aand nie laat verbygaan nie sonder om 'n heildronk te drink op ons kunstenaars nie

facciamo un secondo giro... sulla rotta a 21 2 gradi.
begrepen, guardian. tweede run koers 212 grade.

ehi, sei al verde. su, facciamo un' altra partita.
oeps, jy gegaan bankrot. beginne 'n nuwe speletjie.

portate il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa
en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.

non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra bene
julle moet nie doen net soos ons vandag hier doen nie--elkeen net maar wat reg is in sy eie oë.

non capisco perche' non facciamo il giro dell'isolato aspettando i rinforzi.
waarom gaan ons nie rondom die blok, tot die kavallerie daar aankom.

noi abitiamo nelle tende, obbediamo e facciamo quanto ci ha comandato ionadàb nostro antenato
en ons het in tente gewoon en geluister en gedoen net soos ons vader jónadab ons beveel het.

le dico io che facciamo... che ne dice se preparo del caffe' per tutti e due?
weet jy wat, ek gaan vars koffie sit.

la nave di zod ha la stessa tecnologia, facciamo collidere i due propulsori creando una singolarita'.
zods skip werk dieselfde. as hulle teen mekaar bots... kan daar singulariteit ontstaan.

e non facciamo come mosè che poneva un velo sul suo volto, perché i figli di israele non vedessero la fine di ciò che era solo effimero
nie soos moses nie, wat 'n bedekking oor sy aangesig gesit het, sodat die kinders van israel nie die oë kon vestig op die einde van wat moes vergaan nie.

vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e poi corichiamoci con lui, così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
kom, laat ons aan ons vader wyn gee om te drink en met hom gemeenskap hou, sodat ons deur ons vader 'n geslag in die lewe kan hou.

afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit.

allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano: «che facciamo? quest'uomo compie molti segni
en die owerpriesters en die fariseërs het die raad byeengeroep en gesê: wat sal ons doen? --want hierdie man doen baie tekens.

mi hanno fatto pensare... alle... scelte che facciamo e alle persone... che, sai... lasciamo avvicinare, o che allontaniamo e... cerco solo di rimediare.
dit het my doen nadenke oor die keuses wat ons maak en die mense, weet jy, wat ons in ons lewe laat of nie en ek probeer dit net te verbeter.

kdeè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di kde. kde è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di kde a discapito altrui. tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a kde, tu incluso. visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di kde e il software che facciamo.
die k werkskerm omgewing is geskryf en word onderhou deur die kde span, 'n wêreld wye netwerk van sagteware ingenieurs toegewy aan free software ontwikkeling. geen enkele groep, maatskappy of organisasie beheer die kde bron kode. enige iemand is welkom om' n bydrae te lewer aan kde. besoek http: // www. kde. org / vir meer informasie oor die kde projek.