Sie suchten nach: giordano (Italienisch - Albanisch)

giordano, architetto.
Është jordanez. Është artitekt.

l'altro è un cittadino giordano.
tjetri është një jordanez.

il destino del giordano non è un caso unico.
fati i jordanit nuk është i vetëm.

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
atëherë jozueu urdhëroi priftërinjtë duke u thënë: "dilni nga jordani".

e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi
kështu ai shkoi me ata. kur arritën në jordan, filluan të presin disa drurë.

hammam khalil al-balawi, e' un medico giordano.
hamam halil al balaui, një doktor jordanez.

salah-al din ha attraversato il giordano con 200.000 uomini.
saladini ka kaluar jordaninë me 200 mijë njerëz.

un tempo possente fiume, il giordano oggi è soltanto un ruscello.
dikur i madhërishmi lumi jordan tani është vetëm një rrëke.

e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano
dhe pagëzoheshin nga ai, në jordan duke rrëfyer mëkatet e tyre.

che hai tu, mare, per fuggire, e tu, giordano, perché torni indietro
Ç'pate ti, o det, që ike, dhe ti, o jordan, që u ktheve prapa?

davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
pastaj davidi arriti në mahanaim; dhe absalomi kaloi jordanin me gjithë njerëzit e izraelit.

e noi capiamo bene che la situazione in iraq... ... hacreato molti problemi al popolo giordano.
dhe e kuptojmë që situata në irak ka krijuar shumë vështirësi për popullin jordanez.

ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
atëherë ai e përshkoi gjithë krahinën përreth jordanit, duke predikuar një pagëzim pendimi për faljen e mëkateve,

quell'uomo con la spada? e' un militante giordano. finanziato da bin laden
burri me shpate, është ushtar jordanez i financuar nga bin laden.

ecco l'arca dell'alleanza del signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel giordano
ja, arka e besëlidhjes së zotit të të gjithë dheut po bëhet gati të kalojë para jush në lumin jordan.

darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio
do të jepni trie qytete në pjesën në lindje të jordanit dhe trie qytete në vendin e kanaanit; këto do të jenë qytete strehimi.

privato dell'acqua del giordano, il livello del mar morto diminuisce di oltre un metro all'anno.
nga grabitja e ujrave të jordanit, niveli i detit të vdekur ulet me një metër për vit.

perché io devo morire in questo paese, senza passare il giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra
kështu unë do të vdes në këtë vend pa kaluar jordanin; ju do ta kaloni dhe do të shtini në dorë atë vend të mirë.

con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga
bashkë me gjithë fushën matanë jordanit, në drejtim të lindjes, deri në detin e arabahut, poshtë shpateve të pisgahut.

essi avevano preso possesso del paese di lui e del paese di og re di basan - due re amorrei che stavano oltre il giordano, verso oriente -
ata shtinë në dorë vendin e tij dhe vendin e ogut, mbretit të balshanit, dy mbretër të amorejve, që banonin matanë jordanit, në drejtim të lindjes,