Sie suchten nach: grandine (Italienisch - Albanisch)

grandine
breshëri

la nebbia? la grandine?
breshëri?

rame dalla pioggia alla grandine
rame nga shiu ne bresher

la grandine, i tornado, tutto quadra.
breshëri, tornadot, të gjitha përputhen.

le sorelle di ratisbonn scatenavano temporali di grandine.
motrat nga regensburg mund të fillojnë një stuhi brohoritjesh.

vengono giù chicchi di grandine grandi come palline da golf.
këtu po bie breshër sa një top golfi.

consegnò alla grandine il loro bestiame, ai fulmini i loro greggi
kishte braktisur bagëtinë e tyre në mëshirë të breshërit dhe kopetë e tyre në mëshirë të rrufeve.

getta come briciole la grandine, di fronte al suo gelo chi resiste
hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij?

davanti al suo fulgore si dissipavano le nubi con grandine e carboni ardenti
zoti gjëmoi në qiejtë dhe shumë i larti bëri që të dëgjohet zëri i tij me breshër dhe me thëngjij.

piove grandine, neve e democratici, fuori. che ne valga la pena.
po çahet qielli përjashta, kështu që bën mirë t'ia vlejë.

soltanto nel paese di gosen, dove stavano gli israeliti, non vi fu grandine
vetëm në vendin e goshenit, ku ishin bijtë e izraelit nuk ra breshër.

invece delle piogge mandò loro la grandine, vampe di fuoco sul loro paese
u dërgoi breshër në vend të shiut dhe flakë zjarri në vendin e tyre;

fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola
zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

la grandine è acqua e con le feci di cavalletta ha favorito lo sviluppo di micotossine nel grano.
breshëri ka lagështi, karkalecat lënë jashtëqitje... të dyja këto të shpërndara në drithëra, dhe kemi kështu mykotoksinë.

il signore tuonò dal cielo, l'altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti
hodhi shigjetat e tij dhe i shpërndau armiqtë; lëshoi një numër të madh rrufesh dhe i bëri të ikin me vrap.

l'intensa tempesta che ha dato vita ai tornado... ha scaricato grandine della grandezza di palline da golf o perfino da baseball.
stuhia e cila krijoi vorbullën... ra një breshër me kokrra sa top bejsbolli.

dì a quegli intonacatori di mota: cadrà! scenderà una pioggia torrenziale, una grandine grossa, si scatenerà un uragan
u thuaj atyre që e suvatojnë me llaç që nuk mban, se ai ka për të rënë. do të vijë një shi i rrëmbyer dhe ju, o gurë breshëri, do të rrëzoheni; do të shpërthejë një erë e stuhishme,

e grandine enorme del peso di mezzo quintale scrosciò dal cielo sopra gli uomini, e gli uomini bestemmiarono dio a causa del flagello della grandine, poiché era davvero un grande flagello
dhe një breshër i madh, me peshë prej një talenti, ra nga qielli mbi njerëzit; edhe njerëzit blasfemuan perëndinë për plagën e breshërit; sepse plaga e tij ishte me të vërtetë e madhe.

mosè si allontanò dal faraone e dalla città; stese allora le mani verso il signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si rovesciò più sulla terra
kështu moisiu, pasi la faraonin, doli nga qyteti dhe i shtriu duart drejt zotit; atëherë bubullimat dhe breshri pushuan dhe nuk ra më shi mbi tokë.

appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
dhe engjëlli i dytë i ra borisë dhe diçka si një mal i madh që digjet nga zjarri u hodh në det, dhe e treta e detit u bë gjak;