Sie suchten nach: sventura (Italienisch - Amharisch)

prostrato quando lo coglie sventura ,
ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ ፡ ፡

l' uomo non si stanca mai di invocare il bene . quando poi lo coglie la sventura , si dispera , affranto .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

certamente quegli altri sono passati nei pressi della città sulla quale cadde una pioggia di sventura . non l' han forse vista ?
በዚያችም ክፉ ዝናምን በተዘነመችው ከተማ ላይ ( የመካ ከሐዲዎች ) በእርግጥ መጥተዋል ፡ ፡ የሚያዩዋት አልነበሩምን በእውነቱ መቀስቀስን የማይፈሩ ነበሩ ፡ ፡

nessuna sventura colpisce [ l' uomo ] senza il permesso di allah . allah guida il cuore di chi crede in lui .
ከመከራም ( ማንንም ) አይነካም በአላህ ፈቃድ ቢኾን እንጅ ፤ በአላህም የሚያምን ሰው ልቡን ( ለትዕግስት ) ይመራዋል ፤ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

se gli facciamo gustare una grazia dopo la sventura , dirà certamente : “ i mali si sono allontanati da me” e diverrà esultante e borioso ;
ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው « ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ » ይላል ( አያመሰግንም ) ፡ ፡ እርሱ ተደሳች ጉረኛ ነውና ፡ ፡

non sopravviene sventura né alla terra né a voi stessi , che già non sia scritta in un libro prima ancora che [ noi ] la produciamo ; in verità ciò è facile per allah .
በምድርም በነፍሶቻችሁም መከራ ( ማንንም ) አትነካም ሳንፈጥራት በፊት በመጽሐፍ የተመዘገበች ብትኾን እንጅ ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

di ' [ loro ] : “ invocate quelli che pretendete [ essere dèi ] all' infuori di lui . essi non sono in grado di evitarvi la sventura e neppure di allontanarla” .
« እነዚያን ከእርሱ ሌላ ( አማልክት ) የምትሏቸውን ጥሩ ፡ ፡ ከእናንተም ላይ ጉዳትን ማስወገድን ( ወደ ሌላ ) ማዞርንም አይችሉም » በላቸው ፡ ፤