Sie suchten nach: anatema (Italienisch - Arabisch)

anatema
أناثيما

un anatema. - una scomunica.
لعنة- عزل كنسي-

quello che è successo a samuel, per me è anatema.
ما حصلَ (لسامويل)، هوَ بغيض بالنسبةِ لي

quindi uccidere per lei significherebbe lanciare un anatema contro se stessa, capite?
لذا قتل أيّ شيء سيكون لعنة لجوهرها، ألا تعتقدون ذلك؟

vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد

su ordine del papa, l'inquisizione è venuta a venezia per stanare eresia e superstizione anatema per la chiesa.
بأمر من البابا, محكمة التفتيش المقدس قد حضرت إلى البُنْدُقية لتسعى خلف الهرطقة و الإعتقادات المبغوضَةُ مِن قِبَلِ الكَنيسة

l'abbiamo gia detto e ora lo ripeto: se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema
كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.

a proposito, sto infrangendo una promessa sotto anatema, quindi, non dirlo a barney, o potra' colpirmi tre volte nelle palle, con una mazza da wiffleball.
بالمناسبة ، لقد خلفت وعد النحس هنا لذا لا تخبر "بارني" أو سوف يضربني

anatemi ed osanne, giunse da noi un film sensazionale.
فيلم مثير بدأ عرضه في البلدة