Sie suchten nach: discordia (Italienisch - Arabisch)

- o discordia.
-أو خلاف .

il pomo della discordia.
"تُفاحة الفَوضى".

discordia fra le truppe!
خلافٌ بين الصّفوف.

discordia, allucinazioni, bestemmie!
! ذلك عمل الشيطان

"l'osso della discordia".
"عظم التنافس".

il forestiero semina la discordia.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ يريد, على كُلّ شخصِ

il pomo d'oro della discordia.
التفاحة الذهبية الأثمة

consiglio, porto nuove di discordia!
أيها المستشار, لدي أخبارٌ عن انشقاق!

la discordia e'... un male per il team.
الخلاف هو ... سيئة للفريق.

- potremmo trovare il seme della discordia.
قد نتمكن من إيجاد أساس مشاكلهم هنا

"l'osso della discordia". estate 2013
"عظم التنافس"، في صيف 2013."

e semino' discordia tra padre e figlia.
- ... وصنعت فجوة بين الأب وإبنته " "

e' la politica... che crea divisione e discordia.
إنها سياسة التقسيم والخلاف

metti assieme quattro nemici: discordia garantita.
لهذا أحيّي اللواء، يضع أربعة أعداء معاً فيضمن الفُرقة

max non verra' mai a sapere di nessuna discordia.
. لن يكون (ماكي) منتبهاً لأي تصرف

le mie mani sono sporche di sangue. io semino discordia.
أنا رجل دماء يا (كاتي) أنا أُقَسِّم الناس.

il santo padre ha proibito la discordia tra i suoi figli.
قداسة البابا حرَّم الخلاف بين أبنائه

bene, bene. dunque e' questo il poster della discordia.
حسناً، هذه هي اللوحة المسببة النزاع

e soprattutto... non desidera alcuna discordia con roma o con il suo papa.
و أكثرها يود أن لا يكون هنالك خلاف مع "روما" أو البابا

- credo che troppe persone portino discordia, non buoni consigli.
المجلس , نعتقد-- اعتقد ان التعدد يصنع الخلاف , ليس النصيحة الجيدة