Sie suchten nach: evidentemente se possono fare così con... (Italienisch - Arabisch)

- possono fare così?
-هل مسموح لهم بفعل ذلك؟

e le donne possono fare così poco.
والمرأه تفعل القليل

se possono fare tutto questo con lui...
لكن إذا تمكنوا من فعل هذا معه،

chissa' se possono fare qualcosa in merito.
في مقهى انترنت هل يمكنهم تفادي هذه الاشكالية ؟

chiami il reparto e vedi se possono fare una radiografia.
اتصلي بقسم الصدرية لكي يقوموا بتصوير

non stenda il rapporto, la prego. se possono fare quello...
لا تقم بالتقرير، من فضلك أعني، إن استطاعوا فعل ذلك...

parlerò con il dipartimento di stato per vedere se possono fare pressione.
أتعرفين، سأتصل بوزارة الخارجيّة، وأرى لو بمقدورهم القيام ببعض الضغط.

possiamo sentire il dipartimento di stato per vedere se possono fare pressioni...
ربما يمكننا الإتصال بوزارة الخارجية لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم فرض ...بعض الضغط

e' il caso di parlare coi genitori e vedere se possono fare chiarezza.
إذًا ، يمكنني التحدث مع الأهل لأرى إذا كانوا سوف يلقون بالضوء على بعض الأشياء

se possono fare questo a lincoln... cosa stanno facendo ai nostri amici?
لو كان بوسعهم فعل هذا بـ(لينكولن), فما الذي يفعلونه بأصدقائنا ؟

vi spiace se li faccio venire per parlarvene e vedere se possono fare ricorso?
هل تمانعون لو دعوتهم للحضور هنا لإستشارتكم و معرفة موقفهم القانوني؟

se possono fare anche solo una buona cosa a questo mondo, allora puoi spendere ogni singolo centesimo.
إذما أمكنها فعل شيءٍ صالح في هذا العالم، حينها لا تترددي في صرف كل بنسٍ منها.

la disonesta' puo' aiutare qualcuno a fare ammenda... mentre gli altri rimangono a chiedersi se possono fare i conti con la verita'.
عدم الأمانة ربما يساعد في بعض التعديلات بينما تترك البعض الاخر تساءل إن بالإمكان تحمل الحقيقة.