Sie suchten nach: ma perché mi dici così se sei fidanzato (Italienisch - Arabisch)

ma perché dici così?
يا هانس .. طريقة كلامك!

- oh, ma perché dici così?
و لماذا تقول هذا الكلام ؟

ma perché dici così adesso?
لماذا تقولين هذا الآن ؟

ma perché mi sento così bene?
إذن، لماذا أشعر أنني بحالة جيدة جداً

perché mi dici questo?
-لماذا تقولي ليّ هذا ؟

- perché mi dici questo?
- لماذا تقول لى هذا ؟

e perché mi dici questo?
لماذا تخبريني بكل ذلك؟

sì. perché mi dici questo ?
لمَ تخبرني بذلك؟

- perché mi dici quelle cose?
لماذا تتلفظ بتلك الأمور؟

perché mi dici tutto questo?
-لم تخبرنى بكل هذا؟

perché mi dici bugie, lizzie?
لماذا تكذبين علي ، ليزي ؟

- perché mi dici tutto questo?
لماذا تخبرنى بذلك ؟

proprio tu mi dici così?
تستطيع أن تقول ذلك لي ؟

ma perche' mi dici questo ?
لماذا تخبرني بكل هذا؟

ma perche' mi dici una cosa simile?
لماذا تقولين ذلك؟

perche mi dici?
لماذا تخبرني ؟

perche' mi dici cosa?
لماذا تسألني؟

perchè mi dici le bugie?
لماذا تكذب علي يا (نيكو)؟

- perche mi dici questo?
لماذا لم تخبرني ؟

perche' mi dici certe cose?
لماذا أنت تخبرني ذلك حتى؟