Sie suchten nach: osavo (Italienisch - Arabisch)

non osavo crederci.
لم أجرؤ على تصديق ذلك

- come, non osavo provocarlo!
ما كنت لأجرؤ على إثارته ؟

prima non osavo dirtelo.
لم أجرؤ على إخبارك من قبل

anch'io, non osavo telefonare.
أناأيضاًذهبتإلى بيت الشباب... ولم أجرؤ على الإتصال ...

osavo sperare in un ringraziamento.
أقل شىء هو أن تشكرينى

la stava riempiendo. non osavo entrare.
هو كَانَ يَمْلأُها.

non osavo guardarti per quanto eri bella.
لم أجرؤ علي النظر إليك كنت جميله جدا

non osavo credere che fossi davvero tu!
لمْ أجرؤ على تصديق إنّ هذا انتَ

piu' di ogni altra cosa. non osavo chiedere.
اكثر من اى شىء و لكنى كنت خائف ان اسأل

non osavo sperare una cosa del genere. ti ringrazio.
لم أتخيل شيء مثل هذا

ho desiderato tanto rivederlo che non osavo più neanche immaginarmelo.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

non osavo più procedere nel mio lavoro, ossessionato da quel silenzio.
أخافني كثيراً، بحيث لم أجرؤ بعدها على لمس الباب.

il vostro arrivo mi riempie di una gioia che non osavo sperare.
حضورك أضفى علىَ سعاده لم أكن أجرؤ فى أن أأمل فيها

e io non osavo contraddirti, per il timore che tu t'inquietassi.
لم أخشى من إبدأ رأي، لا لشيء إلا لأني لم أرد إزعاجك.

mi dispiace di non averti detto prima tutto questo, ma non osavo..
أرجوك دعيني أبلغ جين سلامك له

io non osavo nemmeno ridere per timore di aprire la bocca e respirare l'aria cattiva.
حتى كادت زفراتهم أن تخنق (قيصر) فقد غشي عليه وسقط أرضاً من وطأتها. أما أنا فلم أجرؤ على الضحك، خشية أن أضطر إلى فتح شفتي

da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.
عندما كنت طفلا، كنت أعرف أن هناك شيئاً مجنوناً يدور حول هذا الأمر، ولكن في كل مرة كنت اتفوَّهُ بشيء, كانوا يصفعوننى... أتعرف ؟

era la vecchiaia che si vendicava della gioventu'... e io non osavo reagire... perche' era meglio prenderle che vomitare... e sentire quel tremendo dolore.
ولم أستطع أن أفعل أي شيء للدفاع عن نفسي فهذا الضرب عندى أهون كثيرا من الإحساس بالغثيان القاتل والألم المبرح