Sie suchten nach: recando (Italienisch - Arabisch)

vengo recando doni.
-جئت حاملًا الهدايا . -ماذا فعلت بحق السماء؟

- dove ti stai recando?
-الى اين تسافر؟

- ci stiamo recando dal presidente?
هل سنذهب لمقابلة الرئيسة؟

mi sto recando in una base militare ...
المكان الذي سأذهب اليه هو قاعدة عسكرية

mi sto recando al luogo di adunata.
إننى فى طريقى للتجمع من جديد

probabilmente si stavano recando all'hibernaculum.
لابد أنهم كانو متوجهين لمكان السُّبات

- mi stavo recando alla locanda per cenare.
-أنا ذاهب إلى الحانة لتناول الطعام

anche se vedo che arrivi recando un dono inatteso...
و أيضاً أنا أري أنك جئت مع جائزةغيرمُتوقعة...

la polizia di boston si sta già recando sul posto.
شرطة " بوسطن " في طريقهم إليه

mi dicono che si sta recando a fare visita a napoleone.
يُقال أن "الدون" في طريقه لمقابلة "نابليون".

"recando i desideri del cuore sulla portantina della luna
" تأتى بامنيات القلب من ضوء القمر "

colibrì si sta recando a una conferenza della nato a bruxelles...
(كوليبري) متوجه إلى (بروكسل) لحضور مؤتمر حلف الناتو

gwen si sta recando al nostro incontro segreto in questo istante.
غوين" في طريقها" لموعدنا بينما نتحدث

michael si stava recando in messico per trovare il padre fuggiasco.
كان (مايكل) متجهاً إلى "المكسيك" ليجد أبيه الهارب

tutta la famiglia si sta recando la' per una riunione di intervento.
وهو في غرفة على الساحل فكل العائلة ستذهب للتدخل

il quartiere in cui ci stiamo recando è tra i più belli della città.
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟ إنه منزلٌ مؤجر!

il presidente si stava recando al summit quando il suo aereo si è schiantato.
الرئيس كان في طريقه الي المؤتمر ولكن طائرته وقعت

ritengo con certezza che si stia recando presso la tribù dell'acqua del nord.
لدي حدس قوي بأنه سوف يسافر لعشيرة المياه الجنوبية.

'lascia che entrino le mie parole nella tue mente, 'recando torce.
دعي كلماتي تدخل عقلك" ...تحمل المشاعل دعي كلماتي تدخل عقلك" ...تحمل المشاعل

il presidente galbrian si sta recando a las vegas, dove ha in programma di rilasciare una dichiarazione stasera.
الرئيس (جالبرين) حالياً في الطريق إلى "لاس فيجاس" حيث يرتب لاصدار بيان هذا المساء