Sie suchten nach: tbilisi (Italienisch - Arabisch)

tbilisi
تبليسي

asia/ tbilisi
آسيا/ تبيليسي

tbilisi, georgia - 6 agosto, 2008
"تابيلسي)، (جورجيا) - 6 أغسطس عام 2008)"

- che sarebbe? - estrazione da tbilisi.
التى تكون ؟

ripiegare a tbilisi. dobbiamo difendere la nostra capitale.
ليتراجعوا إلى (تبيلسي) يجب أن نحمي العاصمة.

tutte le truppe devono ripiegare e tornare a difendere tbilisi.
يجب على جميع القوّات أن تنسحب لحماية (تبيلسي).

citta' capitale tbilisi ed ex membro dell'unione sovietica.
و عضو سابق بالإتحاد السوفياتي

ora capite perche' ho chiesto alla beckman di mandarvi a tbilisi?
الأن هل تفهمون لماذا جعلت بيكمان" ترسلكم إلى تبليسى"

belenko e' stato richiamato in patria e prelevato dall'aeroporto a tbilisi.
تم إستدعاء (بيلينكو) لبلده حيث أدلى بهذا البيان من هناك

mentre il governo a tbilisi afferma che le loro truppe hanno sparato ai carri armati russi, entrati illegalmente in territorio georgiano.
بينماحكومة(تابيلسي)تدّعيأنقوّاتهم.. هاجمت الدبابات الروسية التي دخلت أراضيهم بشكل غير قانونيّ.

i blogger georgiani sono consapevoli di avere lettori russi, e del resto, come è emerso in una tavola rotonda a tbilisi il 14 giugno, molti di loro scrivono in russo proprio per attrarre questo tipo di pubblico.
يعرف الكثير من المدونين الجورجيين أن لهم قراء روس، بل والكثير منهم يكتب بالروسية تحديداً لجذب انتباههم كما ذكر في مؤتمر 14 يونيو / حزيران الذي يقام في تبليسي عاصمة جورجيا.

uno dei lavori di bardzimashvili, “la terra non promessa – il lungo cammino verso casa dei meskheti” è stato esposto a tbilisi, con il patrocinio del centro europeo per gli interessi delle minoranze (ecmi), ed è incluso in questo post per gentile concessione.
ويعلّق على بعض أعمال باردزيماشفيلي "الأرض الغير الموعودة - رحلة المسختيانيّون الطويلة إلى الوطن"، التي عرضت في تبليسي وبرعاية من المركز الأوروبي لقضايا الأقليات (ecmi)، والتي نشرت في هذا الموضوع بعد الحصول على الإذن.