Sie suchten nach: udito (Italienisch - Baskisch)

udito
entzumena

udito assente
gortasuna zatizkoa edo osoa bikg

perdita dell'udito
gortasuna zatizkoa edo osoa bikg

perdita completa dell'udito
gortasuna zatizkoa edo osoa bikg

disturbi dell'udito(escl h84-h86)
entzumenean nahasteak (eskl.gorraizea h84)

udito ciò, pilato domandò se era galile
eta pilatec galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya galileano cenez guiçona.

quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui
hura, hori ençun duenean, iaiquiten da fitetz, eta ethorten da harengana.

dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del signore ges
gauça hauc ençunic bada, batheya citecen iesus iaunaren icenean.

gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli
eta hura ençunic berce hamarrac bekaitz citecen bi anayéz.

ma come sta scritto: e coloro che non ne avevano udito parlare, comprenderanno
baina scribatua den beçala, harçaz denuntiatu içan etzayenéc, ilkussiren duté: eta ençun eztutenéc, adituren duté.

udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze
eta ençun çuenean guiçon gazteorrec hitz hori, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.

allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem
phariseuac bada, ençunic ecen sadduceuac ichildu cituela, bil citecen elkargana.

prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in cristo gesù
educac eneganic ençun vkan dituan hitz sanoén eguiazco formá, federequin eta iesus christ baithan den charitaterequin.

questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre
haur da bada harenganic ençun vkan dugun mandatalgoa eta denuntiátzen drauçueguna, ecen iaincoa dela arguia, eta ilhumberic batre hura baithan eztela.

proprio per questo bisogna che ci applichiamo con maggiore impegno a quelle cose che abbiamo udito, per non andare fuori strada
halacotz behar dugu hobequi gogoa eman ençun vkan ditugun gaucetara, iragaitera vtzi eztitzagunçát.

perciò, avendo udito parlare di gesù, gli mandò alcuni anziani dei giudei a pregarlo di venire e di salvare il suo servo
eta harc ençun çuenean iesusez, igor citzan harengana iuduén ancianoac, othoiztez çayola, ethorriric senda leçan haren cerbitzaria.

costui, udito che gesù era venuto dalla giudea in galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire
haur, encunic ecen iesus ethorri cela iudeatic galileara, ioan cedin harengana, eta othoitz eguin cieçon iauts ledin, eta senda lieçón bere semea: ecen hiltzera cioan.

i pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro
eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala.

ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»
eta iesusec erraiten cen hitz haur ençun çuen beçain sarri, diotsa synagogaco principalari, eztuála beldurric, sinhetsac solament.

risposero: «che bisogno abbiamo ancora di testimonianza? l'abbiamo udito noi stessi dalla sua bocca»
eta hec erran ceçaten, cer guehiago testimoniage falta gara? ecen gueuroc ençun dugu beraren ahotic.