Sie suchten nach: nipote maschio da parte di zio (Italienisch - Bosnisch)

disse: “da parte di allah”.
rekla je: "to je od allaha!"

(con un piccolo aiuto da parte di george)
(uz malu pomoć džordža)

limite parte di messaggio di testo
pošalji poruku kontaktu

ma la maggior parte di loro ignora!
međutim, većina njih su neznalice.

la maggior parte di loro nulla conosce.
a nije tako, nego većina njih ne zna.

invero faceva parte di un popolo miscredente.
uistinu, ona je bila iz naroda nevjernika.

certo, tu ricevi il corano da parte di un saggio, un sapiente.
a ti, zaista, primaš kur'an od mudrog i sveznajućeg!

la maggior parte di loro non inseguono che congetture.
a većina njih slijedi samo pretpostavku.

caratteri che sono considerati "parte di una parola"
znakovi koji se smatraju dijelom riječi

di': “posso forse annunciarvi peggior ricompensa, da parte di allah?
reci: "hoćete li da vam kažem koji su gori od takvih i koje će allah još teže kazniti?

credi che la maggior parte di loro ascolti e comprenda?
ili računaš da većina njih čuje ili shvata?

chi è più sviato di chi segue la sua passione senza guida alcuna da parte di allah?
a ko je zabludjeliji od onog ko slijedi strast svoju bez ikakve upute od allaha?

ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede.
to je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,

disapprovazione da parte di allah e del suo messaggero, nei confronti di quei politeisti con i quali concludeste un patto.
obznana od allaha i njegova poslanika onim mnogobošcima s kojima ste zaključili ugovore:

disse: “da parte di allah”. in verità allah dà a chi vuole senza contare.
"odakle ti ovo, o merjema?" – on bi upitao, a ona bi odgovorila: "od allaha, allah onoga koga hoće opskrbljuje bez muke."

di': “forse parte di quel che volete affrettare è già imminente”.
reci: "možda vas slijedi dio onog šta požurujete."

[gli sarà detto:] “pace da parte dei compagni della destra!”.
pa, pozdrav tebi od onih koji su sretni!

coloro invece che temono il loro signore, avranno i giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre, dono da parte di allah.
a one koji se gospodara svoga boje čekaju džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati – takav će biti allahov doček.

in quel giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del compassionevole e da parte di coloro le cui parole saranno da lui accette.
tog dana neće koristiti posredovanje, izuzev kome dozvoli milostivi, i zadovolji (ga) njegova riječ.

e se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtà, ché veramente allah non ama i traditori.
i ako se od naroda doista bojiš izdaje, onda im baci istovjetno. uistinu! allah ne voli izdajnike.