Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
i ne bude pitao bližnji bližnjega,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in verità il tuo signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
gospodar tvoj je, doista, brz kad kažnjava, a on oprašta i samilostan je.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rispose: “pace su di te, implorerò per te il perdono del mio signore, poiché egli è sollecito nei miei confronti.
"mir tebi!" – reče ibrahim. "moliću gospodara svoga da ti oprosti, jer on je vrlo dobar prema meni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avvertili [o muhammad] del giorno che si avvicina, quando angosciati avranno i cuori in gola. gli ingiusti non avranno né amici solleciti, né intercessori ascoltati.
i upozori ih danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena; neće imati zalimi nikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.