Sie suchten nach: sono con amici a pranzo (Italienisch - Bosnisch)

condividere musica con amici intimi
dijelite svoju muziku s bliskim prijateljima

io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
uistinu, ja sam sa vama dvojicom, čujem i vidim.

apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.
pa ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!"

dissero: “in te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”.
rekoše: "slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo."

e quando il tuo signore ispirò agli angeli: “invero sono con voi: rafforzate coloro che credono.
kad objavi gospodar tvoj melecima: "ja sam sa vama, zato učvrstite one koji vjeruju!

questo è un monito per coloro che sono con me e per coloro che furono prima di me; ma la maggior parte di essi non conoscono la verità e se ne discostano.
ova knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali. međutim, većina njih ne zna istinu, pa zato glave okreću.

muhammad è il messaggero di allah e quanti sono con lui sono duri con i miscredenti e compassionevoli fra loro. li vedrai inchinarsi e prosternarsi, bramando la grazia di allah e il suo compiacimento.
muhammed je allahov poslanik, a njegovi sljedbenici su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom; vidiš ih kako se klanjaju i licem na tle padaju želeći allahovu nagradu i zadovoljstvo – na licima su im znaci, tragovi od padanja licem na tle.

di': “cosa credete? sia che allah faccia perire me e quelli che sono con me sia che ci usi misericordia, chi potrà proteggere i miscredenti da un doloroso castigo?”.
reci: "kažite vi meni: ako allah pošalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje, ko će nevjernike od neizdržljive patnje zaštititi?"