Sie suchten nach: te lo saluto (Italienisch - Bosnisch)

non abroghiamo un versetto, né te lo facciamo dimenticare, senza dartene uno migliore o uguale.
mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo.

[lo abbiamo invece rivelato] in questo modo per rafforzare il tuo cuore. e te lo facciamo recitare con cura.
a tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje učvrstili, i mi ga sve ajet po ajet objavljujemo.

uno, che aveva conoscenza del libro, disse: “te lo porterò prima ancora che tu possa battere ciglio”.
"a ja ću ti ga donijeti" – reče onaj koji je učio iz knjige – "prije nego što okom trepneš."

tra le genti della scrittura ci sono alcuni che, se affidi loro un qintâr, te lo rendono e altri che, se affidi loro un denaro, non te lo rendono finché tu non stia loro addosso per riaverlo.
i od sljedbenika knjige je ko, ako mu povjeriš gomilu, vratiće ti je. i od njih je ko, ako mu povjeriš dinar, neće ti ga vratiti, izuzev ako stalno budeš nad njima stajao.

rivelammo alla madre di mosè: “allattalo e, quando temerai per lui, gettalo nel fiume e non temere e non essere afflitta: noi te lo restituiremo e faremo di lui uno degli inviati”.
i mi nadahnusmo musaovu majku: "doji ga, a kad se uplašiš za njegov život, baci ga u rijeku, i ne strahuj i ne tuguj, mi ćemo ti ga, doista, vratiti i poslanikom ga učiniti."