Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha un effetto farmacologico che attraversa la barriera ematoencefalica.
Фармакологичният му ефект засяга мозъчната кръвоносна система.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si presume che la pseudoefedrina attraversi la placenta e la barriera ematoencefalica.
Смята се, че псевдоефедрин преминава през плацентата и през хематоенцефалната бариера.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- sul ciglio della strada. - ti riferisci alla barriera ematoencefalica.
Имаш предвид кръвно-мозъчната бариера.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studi sul ratto con montelukast radiomarcato indicano una distribuzione minima attraverso la barriera ematoencefalica.
Изпитвания при плъхове с радиомаркиран монтелукаст показват минимално преминаване през кръвно - мозъчната бариера.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
riluzolo è ampiamente distribuito nell’ organismo ed è stato dimostrato che attraversa la barriera ematoencefalica.
Рилузол се разпределя в голяма степен из целия организъм и беше доказано, че преминава хематоенцефалната бариера.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
24 l’etoricoxib attraversa la placenta nel ratto e nel coniglio, e la barriera ematoencefalica nel ratto.
Еторикоксиб преминава плацентарната бариера при плъхове и зайци; хематоенцефалната бариера - при плъхове.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
negli studi preclinici, è stato dimostrato che pregabalin attraversa la barriera ematoencefalica nei topi, ratti e scimmie.
Предклинични проучвания показват, че прегабалин преминава през кръвно- мозъчната бариера на мишки, плъхове и маймуни.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
essendo un’ ammina quaternaria, l’ abilità di metilnaltrexone di attraversare la barriera ematoencefalica è limitata.
Като четвъртичен амин способността на метилналтрексон да преминава кръвно- мозъчната бариера е ограничена.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per via dell’ effetto della barriera ematoencefalica e delle dimensioni enzimatiche, è improbabile la captazione di alglucosidasi alfa nel sistema nervoso centrale.
Поради ефекта на хематоенцефалната бариера и размера на ензима, поемането на алглюкозидаза алфа в централната нервна система е малко вероятно.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
Обясненията за по- високото натрупване на 5- ala включват нарушена кръвно- мозъчна бариера, повишена неоваскуларизация и свръхекспресия на мембранните транспортери в глиомната тъкан.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gli studi di distribuzione tissutale negli animali hanno evidenziato che la daptomicina si distribuisce preferibilmente nei tessuti altamente vascolarizzati e, in misura minore, attraversa la barriera ematoencefalica e placentare dopo la somministrazione di una dose singola o di dosi multiple.
Проучвания за разпределение в тъканите при животни са показали, че даптомицин се разпределя предимно в силно васкуларизираните тъкани и в по- малка степен преминава кръвно- мозъчната бариера и плацентарната бариера след единични и многократни дози.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ intensificazione del contrasto nei tumori cerebrali con un mezzo di contrasto contenente gadolinio (o iodio) è dipendente dal deterioramento della barriera ematoencefalica (bee).
Усилването при мозъчни тумори с помощта на гадолиний (или йод) съдържащи контрастни средства зависи от нарушаването на кръвно- мозъчната бариера (КМБ).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: