Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e non ha fatto nessuna discriminazione tra noi e loro, purificandone i cuori con la fede
ug tali kanato ug kanila, siya wala maghimog kalainan, sanglit gihinloan man niya ang ilang mga kasingkasing pinaagi sa pagtoo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
israele confida nel signore: egli è loro aiuto e loro scudo
oh israel, sumalig ka kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sapevano che giuseppe li capiva, perché tra lui e loro vi era l'interprete
ug sila wala manghibalo nga si jose nakasabut kanila kay dihay maghuhubad sa taliwala nila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il signore, che li santifico
labut pa usab gihatag ko kanila ang akong mga adlawng igpapahulay, aron mahimong usa ka timaan sa taliwala kanako ug kanila, aron sila makaila nga ako mao si jehova nga ngabalaan kanila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loro proprietà e loro domicilio furono betel con le dipendenze, a oriente naaran, a occidente ghezer con le dipendenze, sichem con le dipendenze fino ad aiia con le dipendenze
ug ang ilang mga katigayonan ug mga puloy-anan mao ang beth-el, ug ang mga kalungsoran niini, ug ang mga dapit sa silangan sa naaran, ug ang dapit sa kasadpan sa gezer, lakip ang mga lungsod niini; ang sichem usab ug ang mga lungsod niini, ngadto sa asa ug ang iyang mga lungsod niini;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapranno che io, il signore, sono il loro dio e loro, la gente d'israele, sono il mio popolo. parola del signore dio
ug sila managpakaila nga ako, si jehova nga ilang dios, ako nagauban man kanila, ug nga sila, ang balay sa israel, mao ang akong katawohan, nagaingon ang ginoong jehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla chiesa di dio che è in corinto, a coloro che sono stati santificati in cristo gesù, chiamati ad essere santi insieme a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del signore nostro gesù cristo, signore nostro e loro
nganha sa iglesia nga iya sa dios nga anaa sa corinto kanila nga nabalaan pinaagi kang cristo jesus, ug nga gipanagtawag ingon nga mga balaan uban kanilang tanan nga sa tanang dapit nagasimba sa atong ginoong jesu-cristo, ilang ginoo maingon nga ato usab:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosè disse a core: «tu e tutta la tua gente trovatevi domani davanti al signore: tu e loro con aronne
ug si moises miingon kang core: kinahanglan nga ikaw ug ang tanan nimong ginsakupan moduol sa atubangan ni jehova, ikaw, ug silang tanan, ug si aaron, sa pagkaugma:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.