Sie suchten nach: allontanato (Italienisch - Cebuano)

perché tutti i suoi decreti mi sono dinanzi e non ho allontanato da me le sue leggi
kay ang tanan niyang mga tulomanon ania sa akong atubangan; ug mahitungod sa iyang kabalaoran wala ako tumalikod kanila.

hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
ang akong mga mata nangloy tungod sa akong kasakit: nagasangpit ako kanimo sa matag-adlaw, oh jehova; akong gibayaw ang akong mga kamot nganha kanimo.

ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
tungod kay siya nagapalandong, ug mitalikod gikan sa tanan niyang kalapasan nga iyang gihimo, siya sa pagkamatuod mabuhi, ug siya dili mamatay.

ma paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera
apan si pablo naghunahuna nga dili maayong paubanon ang usa ka tawo nga mibiya kanila didto sa panfilia ug wala mopadayon sa bulohaton uban kanila.

ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; gesù infatti si era allontanato, essendoci folla in quel luogo
apan ang tawo nga giayo wala mahibalog kinsa, sanglit si jesus milikay na man tungod sa panon sa katawhan niadtong dapita.

isacco aveva appena finito di benedire giacobbe e giacobbe si era allontanato dal padre isacco, quando arrivò dalla caccia esaù suo fratello
ug nahitabo nga sa human si isaac makapanalangin kang jacob, ug halus ngani makapahawa si jacob sa atubangan ni isaac nga iyang amahan, miabut na si esau nga iyang igsoon gikan sa iyang pagpangayam.

samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
ug si samuel miingon: ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok?

ritornato il gran coppiere, trovò il re di assiria che assaliva libna. egli, infatti, aveva udito che si era allontanato da lachis
mao nga si rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa asiria nga nakiggubat batok sa libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na gikan sa lachis.

dopo che amazia si fu allontanato dal signore, fu ordita una congiura contro di lui in gerusalemme. egli fuggì in lachis, ma lo fecero inseguire fino a lachis e là l'uccisero
karon sukad sa panahon nga si amasias misimang gikan sa pagnunot kang jehova sila naghimo ug usa ka pagsabutsabut sa tago batok kaniya sa jerusalem; ug siya mikalagiw ngadto sa lachis: apan ilang gipaadtoan siya didto sa lachis ug didto siya patya.

«mi pento di aver costituito saul re, perché si è allontanato da me e non ha messo in pratica la mia parola». samuele rimase turbato e alzò grida al signore tutta la notte
nakapabasul kanako nga akong gibutang si saul aron mahimong hari; kay siya mitalikod gikan sa pagsunod kanako, ug wala magatuman sa akong mga sugo. ug si samuel nasuko; ug siya mitu-aw kang jehova sa tibook nga gabii.

i vostri scampati si ricorderanno di me fra le genti in mezzo alle quali saranno deportati; perché io avrò spezzato il loro cuore infedele che si è allontanato da me e i loro occhi che si sono prostituiti ai loro idoli; avranno orrore di se stessi per le iniquità commesse e per tutte le loro nefandezze
ug kadtong uban kaninyo nga makagawas mahinumdum kanako sa taliwala sa mga nasud diin didto pagadad-on sila nga mga binihag, sa unsang paagi nga nadugmok ako tungod sa ilang makihilawason nga kasingkasing, nga mibulag kanako, ug uban sa ilang mga mata, nga nakighilawas sa ilang mga dios-dios: ug sila magaayad sa ilang kaugalingon diha sa ilang atubangan tungod sa kadautan nga ilang nahimo sa ilang tanan nga mga dulumtanan.

per raggiungere al cuore gli israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli
aron makuha ko ang balay sa israel sulod sa ilang kaugalingon nga kasingkasing, tungod kay silang tanan mingbulag kanako tungod sa ilang mga dios-dios,