Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e giacobbe si recò in egitto, e qui egli morì come anche i nostri padri
ug si jacob milugsong ngadto sa egipto. ug didto namatay siya ug ang atong mga ginikanan,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vennero allora gli uomini di giuda e qui unsero davide re sulla casa di giuda. saul
ug ang mga tawo sa juda mingadto, ug didto ilang gidihogan si david nga hari ibabaw sa balay sa juda, ug ilang gisuginlan si david nga nagaingon: ang mga tawo sa jabes-galaad mao sila ang nanaglubong kang saul.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritornò quindi al di là del giordano, nel luogo dove prima giovanni battezzava, e qui si fermò
ug siya miadto na usab sa tabok sa jordan sa dapit diin didto gani si juan nagpangbautismo pag-una, ug si jesus nagpabilin didto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quel giorno il signore punirà in alto l'esercito di lassù e qui in terra i re della terra
ug mahitabo niadtong adlawa nga si jehova mosilot sa panon sa mga hataas nga anaa sa itaas, ug sa mga hari sa yuta nga anaa sa ibabaw sa yuta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tutta la comunità degli israeliti si radunò in silo, e qui eresse la tenda del convegno. il paese era stato sottomesso a loro
ug ang tibook mga katilingban sa mga anak sa israel nanagtigum didto sa silo, ug nanagtukod sila didto sa balong-balong nga pagatiguman; ug ang yuta sa ilang atubangan nasakup na nila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto il popolo si portò a gàlgala e là davanti al signore in gàlgala riconobbero saul come re; qui ancora offrirono sacrifici di comunione davanti al signore e qui fecero grande festa saul e tutti gli israeliti
ug ang tibook katawohan nangadto sa gilgal; ug didto sila naghimo kang saul nga hari sa atubangan ni jehova didto sa gilgal; ug didto naghalad sila sa mga halad-sa-pakigdait sa atubangan ni jehova; ug didto si saul ug ang tanang mga tawo sa israel nanagkalipay sa hilabihan gayud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ho detto: «fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»
ug nag-ingon: kutob ra dinhi ang imong kadangatan, apan dili na molabaw; ug anhi ra dinhi ang pagapuyan sa imong mga balod nga mapahitas-on!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io, il signore, ho parlato. così agirò con tutta questa comunità malvagia che si è riunita contro di me: in questo deserto saranno annientati e qui moriranno»
ako, si jehova, nagsulti: sa pagkamatuod gayud mao kini ang pagabuhaton ko niining tibook katilingban nga dautan, nga nanagtingub sa pagbatok kanako: dinhi sa kamingawan mangaut-ut sila, ug didto sila mangamatay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si alzarono dunque gli uomini e si misero in cammino; giosuè a coloro che andavano a descrivere il paese ordinò: «andate, girate nella regione, descrivetela e tornate da me e qui io getterò per voi la sorte davanti al signore, in silo»
ug ang mga tawo nanindog ug nangadto: ug si josue nagpahamatngon kanila, nga ming-adto sa pagbahin sa yuta nga nagaingon: lakaw kamo ug suroyon ninyo ang yuta, ug bahina kana, ug bumalik ngari kanako, ug ako magapapalad alang kaninyo sa atubangan ni jehova dinhi sa silo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.