Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quando lo circondavo di nubi per veste e per fasce di caligine folta
sa gihimo nako ang panganod nga maoy bisti niana, ug ang dagkung kangitngit maoy bakbak niana,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia»
ug ang inyong ilhanan mao kini: inyong makaplagan ang usa ka gamayng bata nga naputos sa mga bakbak ug nagahigda sa pasungan."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
ug iyang gianak ang iyang panganay nga usa ka lalaki, ug kini iyang giputos sa mga bakbak ug gipahigda sa pasungan, kay wala na may luna alang kanila sa balay nga abutanan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirai loro: così dice il signore dio a gerusalemme: tu sei, per origine e nascita, del paese dei cananei; tuo padre era amorreo e tua madre hittita. alla tua nascita, quando fosti partorita, non ti fu tagliato l'ombelico e non fosti lavata con l'acqua per purificarti; non ti fecero le frizioni di sale, né fosti avvolta in fasce
ug umingon ka: mao kini ang giingon sa ginoong jehova sa jerusalem: ang imong kagikanan ug ang imong natawohan mao ang yuta sa canaanhon; ang imong amahan mao ang usa ka amorehanon, ug ang imong inahan usa ka hetehanon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: