Sie suchten nach: nessuno (Italienisch - Cebuano)

chi può trarre il puro dall'immondo? nessuno
kinsa ang makakuha ug usa ka butang nga mahinlo gikan sa mahugaw? walay mausa.

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
sa mga nanambong sa kan-anan walay bisan usa nga nahibalo nganong iyang gisulti kini kaniya.

nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei
hinoon, tungod sa kahadlok nila sa mga judio walay misulti sa dayag mahitungod kaniya.

nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
wala untay magapaningkamot sa pagkab-ot sa iyang kaugalingong kaayohan, kondili sa kaayohan hinoon sa iyang silingan.

nessuno può riscattare se stesso, o dare a dio il suo prezzo
(kay ang pagtubos sa ilang mga kinabuhi bililhon man, ug kini mapakyas sa gihapon),

alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso
ang uban kanila buot unta modakop kaniya, apan walay midakop kaniya.

ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori
ikaw magahigda usab, ug walay bisan kinsa nga makapahadlok kanimo; oo, daghanan ang mohangyo kanimo.

nessuno tra i morti ti ricorda. chi negli inferi canta le tue lodi
gikapuyan na ako sa akong pagagulo: sa matag-gabii ginapalunopan ko ang akong higdaanan; ang akong kama ginabisibisan ko sa akong mga luha;

nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore
hinoon ayaw tugoti nga aduna kaninyoy paantuson ingon nga mamumuno, o kawatan, o mamumuhat ug dautan, o mahilabtanon sa mga butang sa ubang mga tawo;

quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro
busa wala untay usa nga magpasigarbo ug mga tawo. kay inyo ang tanang mga butang,

non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada
ayaw kamo pagdalag puyo, o puntil, o mga sapin; ug ayaw kamo paghunong aron sa pakighimamat kang bisan kinsa diha sa dalan.

l'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno
ang tawong espirituhanon magatugkad sa tanang mga butang, apan siya dili pagatugkaron ni bisan kinsa.

giovanni rispose: «nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo
ug si juan mitubag, "walay tawo nga makadawat ug bisan unsa gawas sa ihatag kaniya gikan sa langit.

nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
ug walay nakatubag kaniyag bisan usa na lang ka pulong, ug sukad niadtong adlawa wala nay nangahas pa sa paghimog mga pagpa-ngutana kaniya.

gesù gli disse: «perché mi chiami buono? nessuno è buono, se non dio solo
kaniya mitubag si jesus nga nag-ingon, "nganong giingnan mo man ako nga maayo? walay bisan usa nga maayo gawas sa dios lamang.

quando vendete qualche cosa al vostro prossimo o quando acquistate qualche cosa dal vostro prossimo, nessuno faccia torto al fratello
ug kong magabaligya ikaw ug bisan unsa sa imong isigkatawo, kun magapalit ikaw sa imong isigkatawo, dili kamo maglimbong ang usa ug usa.

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
buksi alang kanamo ang inyong mga kasingkasing; kay wala kami magbuhat ug dili matarung kang bisan kinsa, wala kami magdaut kang bisan kinsa, ug wala kami mamintaha kang bisan kinsa.

i capi dissero a baruc: «và e nasconditi insieme con geremia; nessuno sappia dove siete»
unya ming-ingon ang mga principe kang baruch: lakaw, magtago ka, ikaw ug si jeremias; ug ayaw kamo pagpahibalo sa bisan kinsang tawo kong hain kamo.

e gli disse: «nessuno possa mai più mangiare i tuoi frutti». e i discepoli l'udirono
ug siya miingon niini, "sukad karon dili ka na gayud unta hikan-ag bunga." ug nakadungog niini ang iyang mga tinun-an.

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda
dili moabut kanimo ang kadautan, ni magapahaduol ang kamatay sa imong balong-balong.