Sie suchten nach: aspettiamo il tuo ordine nei prossimi g... (Italienisch - Dänisch)

lo vedremo nei prossimi giorni.
det skal vise sig i de kommende dage.

tale impegno sarà rispettato nei prossimi giorni.
og dette løfte vil blive indfriet i løbet af de kommende dage.

speriamo che nei prossimi giorni l'attuale
lad os håbe, at vi ikke i de næste par dage vil komme til at se et sammenbrud i de aktuelle positive begivenheder i nordirland.

ci aspettiamo che nei prossimi giorni e settimane si possano ancora raggiungere dei risultati.
over for dem vil vi gerne påpege, at også de må påtage sig deres ansvar over for europa.

gennaio 1986 potrebbero anche concludersi nei prossimi giorni.
for handlingerne om betingelserne for spaniens og portugals tiltrædelse pr. 1. januar 1986 kan af sluttes i de kommende dage. dette er grunden til, at kommissionen har forelagt ministerrådet et forslag, som dækker alle de udestående pro blemer.

signora commissario, avrà molto lavoro nei prossimi giorni.
de vil ikke komme til at kede dem i de kommende dage, fru kommissær.

la commissione presenterà nei prossimi giorni una proposta modificata.
kommissionen vil fremlægge et ændringsforslag inden for de nærmeste dage.

un secondo pacchetto di misure è atteso nei prossimi giorni.
der ventes en anden foranstaltningspakke i de kommende dage.

tale questione ritornerà continuamente nei prossimi giorni, settimane e anni.
jeg håber absolut, at det vil ske i rechar's tilfælde.

il consiglio se ne è comunque già occupato e proseguirà nei prossimi giorni i suoi lavori.
det er det, der er problemet, og vi må afvente, hvad der videre vil ske.

con quale faccia il commissario pisani si presenterà nei prossimi giorni a questa trattativa ?
med hvad for en mine vil medlem af kommissionen hr. pisani præsentere sig ved denne forhandling her om nogle dage?

questi sono i quesiti che dovranno trovare una risposta nei prossimi giorni.
det er spørgsmål, som skal besvares i de kommende dage.

auguro al presidente molta fortuna e successi per il lavoro che dovrà svolgere nei prossimi giorni.
på grund af tidsnød kan jeg ikke nå at kommentere manglen på løsningsforslag med henblik på udvidelsen.

nei prossimi giorni la commissione presen terà un progetto preliminare per il bilancio supple
sandsynligvis vil det samlede beløb ligge i nærheden af 200 millioner, som parlamentet har hævdet.

in questo dibattito e nei prossimi giorni dovremo affrontare importanti questioni di principio.
som landmandssøn er jeg godt klar over den enorme følelsesmæssige modstand, som fremkaldes, når jeg går ind for aktivt at lægge landbrugsjord brak.

una possibilità che peraltro non è da escludere nei prossimi giorni o nelle prossime settimane.
jeg er heller ikke af den opfattelse, at det tyske bistandsssystem ikke har bestået sin prøve, således som det blev antydet i forhandlingen i går.

nei prossimi giorni, la commissione discuterà una mia proposta di rete integrata di trasporti combinati.
sisó cruellas (ppe). — (es) hr. kommissær, de ved, at der er tre forordninger om klassifikation af de forskellige net, nemlig transport, el- og telekommunikationsnet.

io spero che nei prossimi giorni saremo tutti in grado di mantenere il nostro sangue freddo.
jeg håber, vi alle kan bevare roen i den kommende tid.

la confederation cup continua e molte manifestazioni sono già state organizzate in diverse città nei prossimi giorni.
alt imens confederations cup skrider fremad, er der allerede planlagt flere demonstrationer i flere byer i de kommende dage.

per affrontare questo tema si riuniranno nei prossimi giorni i ministri degli interni dell'unione europea.
dette emne står for øvrigt på eu-indenrigsministrenes dagsorden i de kommende dage.