Sie suchten nach: c'è una sedia a dondolo in cucina (Italienisch - Dänisch)

c'è l'uomo in una sedia a rotelle che salvò suo figlio di quattro mesi sostenendolo con i denti.
og der var manden i rullestolen, der reddede sit 4 måneder gamle barn ved at holde det i tænderne.

tutti gli edifìci devono disporre di almeno un ascensore che abbia la capacità e i requisiti di sicurezza necessari per il trasporto d'una sedia a rotelle.
jeg tænker også på certificeringsordningen, hvilket efter min mening er en meget god ordning.

quando sentiamo la parola «handicappato», pensiamo senza volerlo ad una sedia a rotelle o ad un non vedente.
også for fritiden bør der fremsættes tilbud, der omfatter deltagelse i lokal aktivitet.

in primo luogo, per ricordare a tutti coloro tra noi che oggi sono in buona salute che un domani potrebbero ritrovarsi su una sedia a rotelle.
for det første for at minde alle os, der er i raske og aktive i dag om, at vi i morgen kan sidde i en kørestol.

posso chiedere ai deputati del ppe che intendono intervenire sull' argomento quanto si sentirebbero ostacolati se fossero su una sedia a rotelle o fossero costretti a camminare con le stampelle o con un cane per ciechi?
jeg vil gerne spørge de medlemmer fra ppe, der vil tage ordet i denne sag, hvordan de ville have det, hvis de var lænket til en kørestol eller til krykker eller var nødt til at have en førerhund.

e possibile sol levare un paziente da una posizione sdraiata e collocarlo in posizione se duta (ad esempio, in una sedia a ro telle).
man kan løfte en person, der ligger, og anbringe vedkommende siddende (f.eks. i en rullestol).

in primo luogo, secondo quest’ottica la persona a mobilità ridotta è un disabile che non può camminare e che quindi ha bisogno di una sedia a rotelle.
for det første sættes der lighedstegn mellem en bevægelseshæmmet og en handicappet, som ikke kan gå og derfor har brug for en kørestol.

alle persone costrette su una sedia a rotelle non è certo la capacità di intendere o di volere che manca, ma sono le scale, le porte, i dispositivi di accesso adeguati.
det, der er væsentligt, er at garantere de handicappede ret til arbejde, især gennem en politik med obligatoriske til bud om videreuddannelse og ikke »efter indkaldelse«, som det i dag sker i vort land, hvilket næsten aldrig retter sig mod de handicappede.

faccio rilevare un solo fatto: nei nuovi edifici di bruxelles una persona su una sedia a rotelle non può spostarsi dal blocco Β al blocco c o al blocco a, perché i passaggi sono troppo stretti.
her er der tale om et vist spændingsfelt, og dette må vi bestandig at tage behørigt hensyn til.

oltre ai problemi che affliggono gli anziani, i minorati mentali, i non vedenti ed i sordi, non dobbiamo dimenticare quelli delle persone che pa ralizzate o per altre ragioni, sono costrette a muoversi su una sedia a rotelle fidando sull'aiuto al trui.
der er mulig vis stadig en dør åben her, for der lød et ramaskrig på grund af skrinlæggelsen af dette vigtige projekt i fort william, en by der i industriel henseende var øde og forladt som et resultat af lukningen af papirfabrikken i fort william.

in germania un’agenzia di viaggio serve da oltre dieci anni le persone con esigenze particolari, offrendo visite guidate agli individui con mobilità ridotta, come quelli costretti su una sedia a rotelle oppure ipovedenti.
et tysk rejsebureau har i mere end ti år serviceret personer med særlige behov inden for rejsebranchen. de tilbyder guidede ture til personer med nedsat mobilitet, som f.eks. kørestolsbrugere og svagtseende.

dopo aver accettato il fatto che la mia sedia a rotelle non mi sarebbe stata restituita e che sarebbe stata caricata come bagaglio, aiutandomi con le mani volevo spingermi fino a passare il per non dover usare una sedia a rotelle assai strana invece della mia sedia personalizzata. non mi è stato permesso.
da jeg indså, at jeg ikke fik min kørestol tilbage, og at den skulle transporteres som almindelig bagage, ville jeg bevæge mig igennem sikkerhedskontrollen ved at skubbe mig frem med hænderne for at undgå at bruge en anden kørestol end den, der passer til mig, men det måtte jeg ikke.

• se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l’ essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista. • se sta ricevendo una terapia con estrogeni per via orale. • se sta soffrendo per un tumore maligno alla mammella, poichè c’ è un’ insufficiente esperienza sull’ uso di evista nelle donne con questa malattia. • se ha avuto un accidente cerebrovascolare (ad esempio un ictus), o se il medico le ha riferito che vi è un alto rischio per lei di averne uno.
• hvis de ikke kan bevæge dem normalt i nogen tid, fordi de sidder i kørestol, skal på hospitalet eller ligge i sengen efter en operation eller en uventet sygdom. • hvis de tager hormontabletter med østrogen. • hvis de har brystkræft, idet der er begrænset erfaring med brug af evista hos kvinder med denne sygdom. • hvis de har haft et slagtilfælde, eller hvis deres læge har fortalt dem, at de har høj risiko for at få et.