Sie suchten nach: ci vediamo la prossima settimana a cena (Italienisch - Dänisch)

sarò in cina con una delegazione, la prossima settimana.
jeg vil være i kina med en delegation i næste uge.

naturalmente di questo si discuterà la prossima settimana.
europa-parlamentets forhandlinger

una deliberazione formale è attesa per la prossima settimana.
en formel rådsbeslutning træffes formentlig i de kommende uger.

signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
hr. formand, jeg har jo allerede sagt, at vi træffer beslutning i næste uge.

sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.

per la prossima settimana ho invitato i presidenti e i relatori a fornire queste informazioni.
kommissionsformanden og seks kom missærer har været i ad hoc-udvalget, nogle af dem også i de øvrige udvalg.

la vostra assemblea approvi, la prossima settimana, il bilancio per il 1989.
cipper for fællesskabets eksterne forbindelser, og fordi den går endnu videre og giver et samlet og avanceret billede af den rolle, som fællesskabet bør stræbe efter på den internationale arena.

in questo modo po tremo assistere al ritorno di aristide la prossima settimana.
general cédras' optræden har imidlertid oprettet et nyt terrorstyre i haiti.

mi auguro che esso sia recepito la prossima settimana al consiguo «pesca».
i denne situation er den eneste løsning et totalforbud mod anvendelsen af drivgam.

e essenziale che il consiglio la prossima settimana approvi i prezzi con effetto immediato.
det afgørende er, at rådet næste uge vedtager priserne med øjeblikkelig virkning.

possiamo nutrire la certezza categorica che lo saranno al più tardi la prossima settimana ?
socialfonden må ikke være et instrument, der kun bruges til udligning af budgetmidler.

la delega zione usa discuterà di questa questione negli stati uniti la prossima settimana.
vi drøftede det i torsdags. afstemningen finder sted kl. 17, men den finder sted på onsdag.

la riunione sulla migrazione, che si terrà la prossima settimana a rabat, rappresenta un primo passo molto incoraggiante.
det møde om migration, der afholdes i næste uge i rabat, er et skridt i den rigtige retning og særdeles løfterigt.

bangemann. - (de) signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
også budgetudvalget støtter vores forslag om ikke at udsætte forskudsbetalingerne for oliefrø for 1997, idet budgetbevillingerne er til rådighed.

l'adozione della decisione finale è sull'agenda della commissione per la prossima settimana.
men det er dog kun fuldstændig vellykket på en betingelse, nemlig at de ikke stopper midt i vadestedet.

alcuni stanno recandosi in namibia, dove la prossima settimana si riunirà l'assemblea paritetica. tica.
jeg kan fortælle dem, at nogle af dem allerede er på vej til namibia, hvor den paritetiske forsamling holder møde i næste uge.

coveney incontrerà gli amministratori del fondo europeo per le emergenze all'inizio della prossima settimana a bruxelles.
cushnahan (ppe). - (en) fru formand, efter sidste års storme i irland modtog vi £389.000 fra nødhjælpsfonden, der på daværende tidspunkt rådede over et budget på omtrent 5 millioner ecu.

abbiamo compiuto progressi in tale direzione in occasione degli ultimi vertici e mi auguro che riusciremo a portare avanti il discorso la prossima settimana a washington.
vi har ved de seneste topmøder gjort visse fremskridt i retning af at flytte tingene i den retning, jeg beskriver, og jeg håber, vi vil være i stand til at komme videre hermed i washington i næste uge.

la prossima settimana a rabat si terrà il vertice euro-africano sulle migrazioni e la cooperazione allo sviluppo è un tema prioritario nell’ agenda.
i næste uge afholdes der i rabat et topmøde mellem eu og afrika om migration. udviklingssamarbejde står højt på dagsordenen for mødet.

– signora presidente, desidero informarla che la prossima settimana a zagabria è prevista la riunione della commissione parlamentare mista ue-croazia.
- fru formand, jeg vil gerne informere dem om, at vi har møde i delegationen til det blandede parlamentariske udvalg eu-kroatien i næste uge i zagreb.