Sie suchten nach: da un input ricevuto (Italienisch - Dänisch)

deve essere fornito almeno un input
mindst ét input skal tilbydes

ricevuto pacchetto da un flusso mal formato.
misdannet stream- pakke modtaget.

dato che esse forniscono un input strategico e continuità devono avere una posizione permanente.
denne opgave er konstant og også væsentlig for kvaliteten af andre markedstilbud, isar med hensyn til at virke som et effektivt forbindelsesled mellem efterspørgsel og udbud af arbejdskraft.

ricevuto un flusso di pacchetti da un indirizzo non valido.
stream- pakke modtaget fra en ugyldig adresse.

che provvedimenti furono presi per fornire allo studio un addestramento adeguato ed un input di esperienza?
hvilke planer blev der lavet til at tilvejebringe en tilstrækkelig uddannelses- og erfaringsmæssig tilgang til studiet?

come già il primo progetto anche il secondo aveva un carattere estremamente innovativo e richiedeva un input considerevole.
i lighed med det første projekt havde det andet projekt også en meget innovativ karakter og krævede betydelig input.

dovrebbe focalizzarsi su quei settori che gli consentano di apportare un vero valore aggiunto e fornire un input al processo legislativo.
det bør koncentrere sig om områder, hvor det kan tilføre en merværdi ved at komme med input til lovgivningsprocessen.

tale input può essere costituito da un input attivo, un input passivo o un input non fisico o virtuale con funzionalità equivalenti a quelle di un input passivo.
et sådant input kan bestå af et aktivt input, et passivt input eller et ikkefysisk eller virtuelt input, der tilbyder tilsvarende funktionaliteter som et passivt input.

dopo aver ricevuto il nuovo reclamo, la com­missione ha controllato che fosse presentato da un nu­
de spørgsmål, det her drejer sig om, hører i lighed med det spørgsmål, fru schörling stillede for lidt siden, ind under emnet overholdelse af de

ci sono deputati che talvolta devono aspettare tre mesi prima di essere ricevuti da un commissario.
jeg vil dog gerne takke de omkring 150 med lemmer af forsamlingen, der har støttet os.

la commissione ha anche ricevuto informazioni da un terzo interessato, con lettera del 6 settembre 2002.
kommissionen modtog også bemærkninger fra en interesseret tredjepart ved brev af 6. september 2002.

la commissione ha ricevuto quasi 200 contributi da un ampio ventaglio di partecipanti, compresi molti stati membri.
kommissionen modtog næsten 200 bidrag fra en række forskellige respondenter, bl.a. fra mange af medlemsstaterne.

ritengo che, se la commissione riceverà un input politico molto più chiaro, riuscirà a districarsi più e meglio in problemi di gestione di cui tutti conosciamo le difficoltà.
hvis kommissionen får et meget mere klart politisk input, vil den efter min mening bedre kunne klare sig ud af de administrationsproblemer, som vi alle ved er vanskelige.

(5) la commissione ha ricevuto osservazioni da un terzo interessato con lettere del 9 e 12 maggio 2003.
(5) ved breve af 9. og 12. maj 2003 modtog kommissionen bemærkninger hertil fra en interesseret tredjepart.

«ac», a significare ricevuto da un mittente responsabile (account consignor), oppure
»ac«, der betyder, at forsendelsen er modtaget fra en registreret befragter, eller

di conseguenza, non è necessario effettuare determinati controlli di sicurezza sulle merci ricevute da un “mittente conosciuto”.
deraf følger, at visse former for sikringskontrol ikke nødvendigvis må anvendes på fragt, der modtages fra en "kendt afsender".

di conseguenza l'entità dell'aiuto ricevuto dai singoli stati membri può variare da un anno all'altro.
derfor kan støttemængden, der modtages af de enkelte medlemsstater, variere fra år til år.

quest'iniziativa comprenderebbe un input relativo al contesto giuridico, ai criteri applicabili ai donatori e ai principi di funzionamento [meccanismo di finanziamento: bando di gara].
dette vil omfatte input om de retlige rammer, kriterier for donorer og driftsprincipper [finansieringsmekanisme: udbud].

(100) la commissione ritiene che, nel settore televisivo, per quanto riguarda i costi la separazione contabile può essere difficile, se non addirittura impossibile, poiché si ha un input comune per le diverse attività.
(100) enligt kommissionens uppfattning kan det i tv-sektorn vara vanskligt, kanske till och med omöjligt, att föra separata konton på utgiftssidan, när produktionskostnaderna är gemensamma för olika aktiviteter.

l'«unità di produzione omogenea» (upo) è caratterizzata da un'attività unica, vale a dire da input di prodotti, da un processo di produzione e dall'output di prodotti omogenei.
den homogene produktionsenhed omfatter en enkelt aktivitet, nemlig input af produkter, en produktionsproces og output af homogene produkter.